1
00:00:10.577 --> 00:00:12.944
 انها تتصرف نوعا من المراهقة 

2
00:00:12.946 --> 00:00:14.846
 فقط في ما بين العمر 

3
00:00:14.848 --> 00:00:18.383
 يبدو حوالي 4 قدم 3 

4
00:00:18.385 --> 00:00:20.885
 على الرغم من أنها مجرد
فراي صغير 

5
00:00:20.887 --> 00:00:22.754
 فقط حول عالية جدا 

6
00:00:22.756 --> 00:00:26.391
 Gidget هو واحد بالنسبة لي 

7
00:00:26.393 --> 00:00:29.694
 المسترجلة العادية
ولكن يرتدون ملابس لحفلة موسيقية 

8
00:00:29.696 --> 00:00:34.432
 الصبي، كم هو لطيف
يمكن أن يكون غال واحد؟

9
00:00:34.434 --> 00:00:36.634
على الرغم من أنها ليست بحجم كينغ 

10
00:00:36.636 --> 00:00:38.803
 إصبعها بحجم الخاتم 

11
00:00:38.805 --> 00:00:42.106
 Gidget هو واحد بالنسبة لي 

12
00:00:42.108 --> 00:00:46.440
 إذا قالت أنها تحبك 

13
00:00:46.460 --> 00:00:50.248
 يمكنك المراهنة على حذائك
هي تحبك 

14
00:00:50.250 --> 00:00:53.551
 إذا قالت أنها تكرهك 

15
00:00:53.553 --> 00:00:57.955
 وهذا يمكن أن يعني أيضا
هي تحبك 

16
00:00:57.957 --> 00:01:02.727
 قد يكون الأمر جيدًا جدًا
إنها مجرد طفلة 

17
00:01:02.729 --> 00:01:06.197
 التحدث بشكل رومانسي 

18
00:01:06.199 --> 00:01:10.368
 إذا كانت هذه ميزة سيئة
سأكون المعلم 

19
00:01:10.370 --> 00:01:14.605
 هذه هي الطريقة
سيكون كذلك 

20
00:01:14.607 --> 00:01:18.709
 Gidget هو واحد بالنسبة لي 

21
00:01:18.878 --> 00:01:21.779
<i> كان هذا الصيف</i>
<i>نقطة التحول في حياتي.</i>

22
00:01:21.781 --> 00:01:25.450
<i>لقد رحلت لمدة 16 عامًا</i>
<i> أستمتع بشكل أعمى بنفسي</i>

23
00:01:25.452 --> 00:01:30.321
<i>مثل الأحمق الذي لا يخمن أبدًا</i>
<i> ما الذي يخبئه لها.</i>

24
00:01:30.323 --> 00:01:31.789
<i>ثم...</i>

25
00:01:31.791 --> 00:01:32.657
أوه، باتي، من فضلك...

26
00:01:32.659 --> 00:01:34.659
الآن، إسمع هذا،
فرانسي لورانس.

27
00:01:34.661 --> 00:01:37.862
اليوم، الساعة،
وقد وصلت اللحظة.

28
00:01:37.864 --> 00:01:38.696
ليس بالنسبة لي، لم يحدث ذلك.

29
00:01:38.698 --> 00:01:40.965
يا إلهي، باتي، العام الماضي
والعام الذي قبله،

30
00:01:40.967 --> 00:01:41.966
لم يكن لدينا جميعا الكرة؟

31
00:01:41.968 --> 00:01:44.469
أعني، لماذا لا يمكننا الاستمرار
أن تكون هكذا دائما؟

32
00:01:44.471 --> 00:01:47.105
لماذا علينا أن نفسد كل شيء؟

33
00:01:48.641 --> 00:01:53.111
حافظ على قمصانك.
إنها قادمة!

34
00:01:53.346 --> 00:01:56.447
أوه، كوني واقعية، فرانسي.

35
00:01:56.449 --> 00:01:57.782
الآن، اسأل نفسك
سؤال حيوي واحد.

36
00:01:57.784 --> 00:02:00.618
حتى الآن, ما لديك
الحياة المضافة إلى؟

37
00:02:00.620 --> 00:02:04.489
حسنًا، أنت "أ"
طالب. هذه الاشياء الوالدين.

38
00:02:04.491 --> 00:02:07.992
هل تعرف أي شخص آخر
أنه يثير الإعجاب؟

39
00:02:07.994 --> 00:02:08.726
لا، لا أعتقد ذلك.

40
00:02:08.728 --> 00:02:10.695
وأما هذا
كمان بحجم كينغ...

41
00:02:11.464 --> 00:02:15.433
ربما يكون أحد الأعراض
من مشكلتك كلها

42
00:02:16.102 --> 00:02:18.803
حسنًا، سأذهب لإحضار معداتي.

43
00:02:26.345 --> 00:02:27.345
وعن مشكلتها

44
00:02:27.347 --> 00:02:28.913
بالضبط ماذا
هل ستقول أنه كذلك؟

45
00:02:28.915 --> 00:02:30.815
حسنًا، إنها سمكة أكثر من طبق.

46
00:02:30.817 --> 00:02:34.152
بصراحة، الطفل يدرس
تتكلم عن كل شيء إلا الجنس

47
00:02:34.154 --> 00:02:38.489
ودعونا نواجه الأمر، مثل معظم الناس
منا، إنها تدفع 17.

48
00:02:38.491 --> 00:02:39.524
أوه، ليس حتى الشهر المقبل.

49
00:02:39.526 --> 00:02:42.226
أوه، استمع، ب.ل.
ليس عليك الذهاب.

50
00:02:42.228 --> 00:02:43.394
لديك ضمان اجتماعي

51
00:02:43.396 --> 00:02:46.664
فقط عن طريق ارتداء
دبوس الأخوة باك,

52
00:02:46.666 --> 00:02:47.465
لكن خذها مني

53
00:02:47.467 --> 00:02:49.267
يجب على فرانسي أن تفعل ذلك
هذا الصيف،

54
00:02:49.269 --> 00:02:51.102
أو أنها سوف تكون منبوذة اجتماعيا.

55
00:02:51.104 --> 00:02:53.371
أوه! أوه، مرحبا، السيدة لورانس.

56
00:02:53.373 --> 00:02:55.206
أوه، مرحبا، الفتيات.

57
00:02:55.208 --> 00:02:56.407
وقتا طويلا يا أمي.

58
00:02:56.409 --> 00:02:57.942
وداعا يا عزيزي.

59
00:02:57.944 --> 00:02:59.644
وقتا ممتعا.

60
00:02:59.646 --> 00:03:01.879
بالتأكيد.

61
00:03:03.149 --> 00:03:06.170
بيتي لويز، هل تعتقدين ذلك؟
فرانسي لا تريد الذهاب؟

62
00:03:06.190 --> 00:03:08.850
أوه، انها مجرد متقلبة بعض الشيء.

63
00:03:08.870 --> 00:03:10.922
بعد كل شيء،
هذه هي أول مطاردة لها.

64
00:03:10.924 --> 00:03:12.156
لها أولا ماذا؟

65
00:03:12.158 --> 00:03:14.225
مطاردة!

66
00:03:28.700 --> 00:03:29.730
احسبوهم يا بنات

67
00:03:29.750 --> 00:03:31.943
ستة كتل رائعة من الذكور،

68
00:03:31.945 --> 00:03:34.612
تقريبا بما فيه الكفاية
للمساعدات الثانية.

69
00:03:34.614 --> 00:03:37.815
حسنًا، ما الذي يعيقنا؟

70
00:03:40.152 --> 00:03:41.152
حسنًا، مهلا!

71
00:03:41.154 --> 00:03:43.955
نحن لسنا كذلك
سوف اقتحام عليهم.

72
00:03:43.957 --> 00:03:44.555
بالكاد.

73
00:03:44.557 --> 00:03:48.993
من فضلك، مناورة مثل
وهذا يتطلب تقنية.

74
00:04:13.753 --> 00:04:16.721
مهلا، تحقق من هذا
أرجوحة، أيها الفتى العاشق.

75
00:04:16.723 --> 00:04:18.356
هذا يبدو مثل أسلوبك.

76
00:04:18.358 --> 00:04:19.924
فرانسي...

77
00:04:19.926 --> 00:04:22.126
قشري يا فتاة.

78
00:04:29.335 --> 00:04:32.169
اصنع وكأنك لا تستطيع
رؤيتهم للرمل.

79
00:04:32.171 --> 00:04:34.672
سوف نجعلهم يسيل لعابهم.

80
00:04:43.216 --> 00:04:47.485
مرحبًا، أيها البارع، تحقق من هذا.

81
00:04:51.891 --> 00:04:53.524
هوبا، هوبا، هوبا.

82
00:04:53.526 --> 00:04:56.560
مهلا، الأحمر! مرحبًا أحمر!

83
00:04:57.430 --> 00:04:58.963
أوه، مهلا، انظر إلى هذا...

84
00:04:58.965 --> 00:05:00.898
اوه...

85
00:05:03.836 --> 00:05:05.536
اوه...

86
00:05:11.144 --> 00:05:13.444
هل حصلت على المظهر
تلك الدمية أعطتني؟

87
00:05:13.446 --> 00:05:18.416
أقسم أنها احترقت
بدلة السباحة الخاصة بي نصفها.

88
00:05:18.418 --> 00:05:21.285
ماذا تحاول أن
هل تفسد الصورة؟

89
00:05:21.287 --> 00:05:22.653
هيا، احصل عليها.

90
00:05:22.655 --> 00:05:26.824
هذا من المفترض
إلى مشروع تعاوني.

91
00:05:39.505 --> 00:05:40.638
ظهري المؤلم.

92
00:05:40.640 --> 00:05:43.407
وأتساءل ما هو
أخذهم وقتا طويلا.

93
00:05:43.409 --> 00:05:45.109
كما تعلمون، هناك شيء سخيف.

94
00:05:45.111 --> 00:05:47.478
حسنًا، إنهم لا ينظرون حتى
بهذه الطريقة.

95
00:05:47.480 --> 00:05:50.681
ربما لم يلاحظونا.

96
00:05:59.920 --> 00:06:00.925
مهلا، تذكر؟

97
00:06:00.927 --> 00:06:02.360
الكرة!

98
00:06:15.808 --> 00:06:18.209
حسنًا، بيب روث، توقفي عن ذلك.

99
00:06:18.211 --> 00:06:18.743
هاه؟

100
00:06:18.745 --> 00:06:20.111
انظر، ضعها
على التوالي، هل

101
00:06:20.113 --> 00:06:23.647
قبل أن تقوم بالتسجيل معنا
مع الدوريات الكبرى .

102
00:06:48.807 --> 00:06:49.807
مهلا، موندوجي،

103
00:06:49.809 --> 00:06:52.943
أنت لن تفعل ذلك
jailbait الكبر، أليس كذلك؟

104
00:06:55.982 --> 00:06:57.810
مهلا، طفل.

105
00:06:57.830 --> 00:06:58.449
هل ترى تلك الفتيات
هناك؟

106
00:06:58.451 --> 00:07:02.686
أخبرهم أن الرجل قال ليأخذ
لعبة العودة إلى الحضانة.

107
00:07:02.688 --> 00:07:04.488
حسنًا؟

108
00:07:15.802 --> 00:07:21.500
قال لي الرجل أن آخذ
لعبة العودة إلى الحضانة.

109
00:07:22.208 --> 00:07:23.274
حسنا؟

110
00:07:26.378 --> 00:07:27.378
اه، اخرجوا منه يا أطفال.

111
00:07:27.380 --> 00:07:29.580
هؤلاء الرجال
فقط ليسوا مهتمين.

112
00:07:29.582 --> 00:07:30.582
إذن من يحتاج إليهم؟

113
00:07:30.583 --> 00:07:33.150
عزيزي، ربما تحتاج
بضع طلقات هرمونية.

114
00:07:33.152 --> 00:07:35.219
حسناً، إذا كانت هذه مطاردة،
سوف أمارس السباحة.

115
00:07:35.221 --> 00:07:38.289
انا ذاهب للحصول على معداتي.

116
00:07:38.291 --> 00:07:39.657
حسنًا، دعنا نتصل اليوم
تشغيل جاف.

117
00:07:39.659 --> 00:07:42.126
أقول لك، لماذا لا تفعل ذلك
نذهب إلى سانتا مونيكا،

118
00:07:42.128 --> 00:07:44.528
ولكن هذه المرة
دون بابوز في السحب.

119
00:07:44.530 --> 00:07:48.299
نعم، باتي، كل ما تفعله
هو كبح عمليتنا.

120
00:08:01.800 --> 00:08:05.182
فرانسي...لقد كنت دائما
لقد كان جزءًا من الرباعية.

121
00:08:05.184 --> 00:08:06.584
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.

122
00:08:06.586 --> 00:08:09.119
سوف تكون مهدبًا ،
في البرد.

123
00:08:09.121 --> 00:08:11.121
الآن، أنت تعرف
أنت لا تريد ذلك.

124
00:08:11.123 --> 00:08:14.492
حسنًا، إنه... إنه بالفعل
حدث ذلك، أليس كذلك، باتي؟

125
00:08:14.494 --> 00:08:18.662
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تنتمي بعد الآن.

126
00:08:21.299 --> 00:08:22.299
حقا!

127
00:08:22.301 --> 00:08:26.470
السماح للرجال المؤهلين برؤيتك
في زي مثل هذا.

128
00:08:26.472 --> 00:08:29.600
أليس لديك أي فخر؟

129
00:08:29.800 --> 00:16:59.206
فخر؟

130
00:08:29.408 --> 00:08:34.311
أعتقد أنه سيتعين علي البحث عن
تعريف الكلمة مرة أخرى.

131
00:09:11.717 --> 00:09:14.385
<i> حسنًا،</i>
<i> إذًا الكلمة موجودة...</i>

132
00:09:14.387 --> 00:09:16.287
<i>أنا من أجل الطيور.</i>

133
00:09:42.515 --> 00:09:45.482
مساعدة! يساعد!

134
00:09:45.484 --> 00:09:47.484
مساعدة!

135
00:09:54.226 --> 00:09:57.361
مساعدة! يساعد! شخص ما، مساعدة!

136
00:09:57.363 --> 00:09:59.530
مساعدة!

137
00:10:01.500 --> 00:10:03.734
مساعدة!

138
00:10:09.375 --> 00:10:13.611
مساعدة! يساعد! شخص ما، مساعدة!

139
00:10:49.215 --> 00:10:50.614
هذا كل شيء. الآن، انتظر
على لحياتك.

140
00:10:50.616 --> 00:10:53.350
نحن ستعمل اطلاق النار على الضفيرة.

141
00:11:38.698 --> 00:11:40.264
هل تشعر أنك بخير؟

142
00:11:40.266 --> 00:11:42.900
أنا... أعتقد.

143
00:11:45.371 --> 00:11:46.704
مرحبًا.

144
00:11:46.939 --> 00:11:48.505
مرحبًا.

145
00:11:48.941 --> 00:11:51.642
مرحبًا، السيد المنقذ البطل، سيدي!

146
00:11:51.644 --> 00:11:53.210
صيد جميل يا موندوجي،

147
00:11:53.212 --> 00:11:55.312
ولكن اه ما هو؟

148
00:11:55.314 --> 00:11:57.114
مهلا، بعض الانسحاب، هاه؟

149
00:11:57.116 --> 00:11:58.248
نعم، أليس كذلك؟

150
00:11:58.250 --> 00:11:59.750
مهلا، هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

151
00:11:59.752 --> 00:12:01.785
لمعلوماتك،
لقد غرقت تقريبا.

152
00:12:01.787 --> 00:12:04.354
نعم، من الأفضل أن تستمع
إلى Moondoggie هنا، يا آنسة.

153
00:12:04.356 --> 00:12:06.560
انظر، هذا الشاطئ
لمتصفحي فقط.

154
00:12:06.580 --> 00:12:07.424
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة للسيدات.

155
00:12:08.761 --> 00:12:09.526
السيدات؟

156
00:12:09.528 --> 00:12:10.494
أوه، لا، أنا لست سيدة.

157
00:12:10.496 --> 00:12:12.290
أوه، حسنا،
ماذا تعرف؟

158
00:12:12.310 --> 00:12:14.698
لديها كل التخصيصات
من سيدة.

159
00:12:14.700 --> 00:12:17.801
من الأفضل أن تحصل على الخاص بك
أحادي، اللورد بايرون.

160
00:12:17.803 --> 00:12:19.203
تلك ليست آذان.

161
00:12:19.205 --> 00:12:23.373
إنها سيدة حسنًا، فقط
نوع من نسخة بحجم نصف لتر.

162
00:12:23.375 --> 00:12:24.541
ربما كان لديها فقدان الذاكرة؟

163
00:12:24.543 --> 00:12:25.642
لو أنني أخذتها إلى...

164
00:12:25.644 --> 00:12:29.146
حسنًا، حسنًا، يا رفاق،
تخلص منه.

165
00:12:29.148 --> 00:12:29.847
فوز القليل، وخسارة القليل.

166
00:12:29.849 --> 00:12:31.281
كن ذكيا يا طفل. لماذا لا تفعل ذلك؟
ارجع إلى زملائك في اللعب.

167
00:12:31.283 --> 00:12:34.118
أوه، ولكنني لم أشكر حتى
أنت لإنقاذ حياتي...

168
00:12:34.120 --> 00:12:35.285
حسنا، والآن لديك.

169
00:12:35.287 --> 00:12:40.190
ارجعي إلى ماما..
واركض ولا تمشي.

170
00:12:57.943 --> 00:12:59.376
مهلا، ما أنت، السرقة
المهد، Moondoggie؟

171
00:12:59.378 --> 00:13:01.780
مهلا ، إنها تافهة
الشباب، ألا تعتقد ذلك؟

172
00:13:01.800 --> 00:13:03.914
بطلي يا سيدي. أنا كذلك
سعيد لأنك أنقذتني!

173
00:13:03.916 --> 00:13:05.516
تنفس صناعي من فضلك.

174
00:13:05.518 --> 00:13:07.451
على فكرة سيتم طردي...

175
00:13:07.453 --> 00:13:09.186
مهلا! يا! يا! يا!

176
00:13:09.188 --> 00:13:11.880
مهلا...

177
00:13:26.437 --> 00:13:27.437
أوه!

178
00:13:27.439 --> 00:13:29.139
هل ستكون مريضا؟

179
00:13:29.375 --> 00:13:32.176
هل أنت نتن؟ نعم.

180
00:13:32.178 --> 00:13:33.844
جي، لو... لو كان لدي
أحد تلك المجالس،

181
00:13:33.846 --> 00:13:37.140
يمكن أن أكون راكب أمواج أيضًا. أنا
يمكن أن يأتي إلى هنا ويتصفح

182
00:13:37.160 --> 00:13:39.183
في أي وقت أردت ذلك،
تماما مثل الرجال.

183
00:13:39.185 --> 00:13:43.530
هل تمزح؟ أنت
لم أستطع حتى رفع واحدة.

184
00:13:47.125 --> 00:13:48.125
مهلا!

185
00:13:48.127 --> 00:13:51.940
حسنا، حسنا. حسنًا!

186
00:13:51.960 --> 00:13:53.300
هناك.

187
00:13:54.767 --> 00:13:56.767
هذا ليس الصيد الوحيد.

188
00:13:56.769 --> 00:13:58.535
ماذا؟

189
00:13:58.537 --> 00:14:01.238
أنها تكلف حوالي 75 المحار للقطعة الواحدة.

190
00:14:01.240 --> 00:14:03.841
حتى القديم المستخدم هو 25 دولارًا.

191
00:14:03.843 --> 00:14:08.178
كل ما تبقى لي من
بدلي هو 4.50.

192
00:14:11.817 --> 00:14:12.950
مهلا، ولكن رصيدي جيد!

193
00:14:12.952 --> 00:14:15.719
ما رأيك أننا نركض
هنا، شركة تمويل؟

194
00:14:15.721 --> 00:14:19.890
لكن عليّ أن أحصل على واحدة منها فحسب
تلك المجالس، لقد حصلت للتو.

195
00:14:19.892 --> 00:14:20.657
ما الأمر؟

196
00:14:20.659 --> 00:14:23.293
لن تلعب الفتيات الصغيرات
الدمى معك بعد الآن؟

197
00:14:23.295 --> 00:14:27.197
أوه، كلهم
الاهتمام هو...

198
00:14:27.399 --> 00:14:30.334
ننسى ذلك.

199
00:14:30.469 --> 00:14:36.740
جي، كل ما أردت أن أفعله
هو تصفح. هذا كل شيء.

200
00:14:40.479 --> 00:14:43.413
25 هو الحضيض، هاه؟

201
00:14:47.620 --> 00:14:50.530
نعم، الحضيض.

202
00:14:51.624 --> 00:14:53.457
حسنًا، سأحضره.

203
00:14:53.459 --> 00:14:55.759
نعم؟ متى؟

204
00:14:56.280 --> 00:14:58.195
غدا.

205
00:14:59.565 --> 00:15:00.697
مطاردة؟

206
00:15:00.699 --> 00:15:03.000
اه هاه.

207
00:15:03.602 --> 00:15:06.570
فرانسي؟ فتاتنا الصغيرة؟

208
00:15:06.572 --> 00:15:08.272
ابنتنا المراهقة، روس.

209
00:15:08.274 --> 00:15:11.408
لا يهمني ما هي،
دوروثي، لن أحصل عليه.

210
00:15:11.410 --> 00:15:13.243
إنها حقيقة بيولوجية، روس.

211
00:15:13.245 --> 00:15:16.313
تنضج الأنثى
في وقت سابق من الذكور.

212
00:15:16.315 --> 00:15:17.681
مطاردة...

213
00:15:17.683 --> 00:15:18.810
مم-هممم.

214
00:15:18.830 --> 00:15:20.417
ابنتي خارج
يتجول في إغراء...

215
00:15:20.419 --> 00:15:22.286
حسنا، من يعرف ما المجرمين.

216
00:15:22.288 --> 00:15:24.210
دوروثي، لماذا كان عليها أن تذهب؟

217
00:15:24.230 --> 00:15:26.556
أوه، لا أعتقد
كان فرانسي حريصًا على ذلك.

218
00:15:26.558 --> 00:15:29.826
حسنا، باسم السماء
هل ستخبرني ما هذا،

219
00:15:29.828 --> 00:15:31.495
المكان الذي تهرب منه؟

220
00:15:31.497 --> 00:15:33.297
صه!

221
00:15:40.710 --> 00:15:41.710
هذا هو مطارد؟

222
00:15:41.730 --> 00:15:44.841
حسنا، من فعلك
تتوقع كيم نوفاك؟

223
00:15:52.718 --> 00:15:56.520
مرحبًا أمي وبوب. أنا الوطن.

224
00:15:59.580 --> 00:16:01.240
سأعطي هذا الشاب
سيدة تتحدث بشكل جيد.

225
00:16:01.260 --> 00:16:04.161
روس، لا تجرؤ على الضوء
في ذلك الطفل الفقير.

226
00:16:04.163 --> 00:16:05.662
لن أسلط الضوء عليها،

227
00:16:05.664 --> 00:16:06.797
سأعطيها فقط
التحدث إلى.

228
00:16:06.799 --> 00:16:11.368
النمو بطيء جدًا و
عملية مؤلمة للفتاة.

229
00:16:11.370 --> 00:16:11.935
حسنا...

230
00:16:11.937 --> 00:16:14.137
حبيبي هل تعاني من الصداع؟

231
00:16:14.139 --> 00:16:15.739
نعم أفعل. أعتقد
إنها النظارات.

232
00:16:15.741 --> 00:16:17.407
أوه، تعال هنا.

233
00:16:17.409 --> 00:16:19.242
الاستلقاء.

234
00:16:21.213 --> 00:16:22.779
أوه، روس، ألا ترى؟

235
00:16:22.781 --> 00:16:25.315
لقد ذهبت لأنها اضطرت لذلك.

236
00:16:25.317 --> 00:16:26.550
الفتاة تحتاج إلى الحب.

237
00:16:26.552 --> 00:16:27.851
حسنا، أنا أحبها.

238
00:16:27.853 --> 00:16:30.988
إنها فتاتي الصغيرة،
طفلي الصغير.

239
00:16:30.990 --> 00:16:34.424
سأفعل أي شيء من أجلها، و...

240
00:16:34.426 --> 00:16:36.326
لقد حصلت عليه!

241
00:16:45.904 --> 00:16:47.838
بوب، هل يمكنني الحصول عليك
النعال الخاصة بك؟

242
00:16:47.840 --> 00:16:49.106
ماذا عن الأنبوب؟

243
00:16:49.108 --> 00:16:50.140
لا، لا، لا، لا، لا.

244
00:16:50.142 --> 00:16:51.875
كيف تريد
للقيام والدك القديم

245
00:16:51.877 --> 00:16:53.176
خدمة كبيرة وكبيرة، رغم ذلك؟

246
00:16:53.178 --> 00:16:53.877
جز العشب؟

247
00:16:53.879 --> 00:16:55.178
لا، لا. لقد توقفتم جميعًا.
اجلس.

248
00:16:55.180 --> 00:16:58.215
اه، دوروثي، تتذكرين
جيفري ماثيوز؟

249
00:16:58.217 --> 00:16:59.820
لا، لا يا عزيزي.

250
00:16:59.840 --> 00:17:01.318
لقد عرفتك عليه
في الاتفاقية.

251
00:17:01.320 --> 00:17:02.152
يدخن الغليون. أوه نعم.

252
00:17:02.154 --> 00:17:05.522
نعم، حسنا، ابنه هو
هنا لفصل الصيف.

253
00:17:05.524 --> 00:17:07.891
إنه فتى رائع... إيه يا رجل.

254
00:17:07.893 --> 00:17:08.925
إنه رجل جامعي.

255
00:17:08.927 --> 00:17:10.761
أ-أ-طالب جاد حقيقي

256
00:17:10.763 --> 00:17:12.462
وموسيقي بارع.

257
00:17:12.464 --> 00:17:13.930
بابا...

258
00:17:13.932 --> 00:17:14.664
الآن، بطبيعة الحال،

259
00:17:14.666 --> 00:17:18.350
جيفري يود أن يفكر
أن ابنه كان يتواعد

260
00:17:18.370 --> 00:17:19.360
النوع المناسب من الفتاة.

261
00:17:19.380 --> 00:17:20.170
أبي، كيف يمكنك؟

262
00:17:20.172 --> 00:17:21.805
فرانسي! كيف يمكنك؟

263
00:17:21.807 --> 00:17:22.439
كيف يمكنني ماذا؟

264
00:17:22.441 --> 00:17:25.242
يا إلهي، أمي، أنت تعلمين
ما أشعر به تجاه التواريخ.

265
00:17:25.244 --> 00:17:27.100
لكني اعتقدت أنك
استمتعت بنفسك.

266
00:17:27.120 --> 00:17:29.679
أوه، تلك اليد الساخنة الرطبة.

267
00:17:29.681 --> 00:17:30.881
أوه، إنه رديء جدًا!

268
00:17:30.883 --> 00:17:34.151
أنا...أعني، التنفس
رقبة الشخص.

269
00:17:34.153 --> 00:17:35.619
حسنًا، الآن، خذ ديزي
ماينارد، على سبيل المثال.

270
00:17:35.621 --> 00:17:36.920
الآن، هناك تماما
الرجل المنتفخ

271
00:17:36.922 --> 00:17:39.656
عندما يساعدني في التشريح
القواقع في فئة علم الأحياء.

272
00:17:39.658 --> 00:17:43.126
في موعد، اه،
يحصل على كل شيء غير ملتصق.

273
00:17:43.128 --> 00:17:45.896
حسنًا، ربما كان متوترًا.

274
00:17:45.898 --> 00:17:48.365
لقد كان مجرد فوضى.

275
00:17:48.966 --> 00:17:49.966
يا بابا يعني

276
00:17:49.968 --> 00:17:53.403
أنا... لا أقصد أن أكون منفعلاً
أو وقحا لك، ولكن...

277
00:17:53.405 --> 00:17:56.239
أوه، جي، لقد حصلت
مشكلة خطيرة حقيقية.

278
00:17:56.241 --> 00:17:57.374
عزيزي، لماذا لم تخبرنا؟

279
00:17:57.376 --> 00:17:59.976
أوه، ما الأمر، فرانسي؟

280
00:18:00.312 --> 00:18:01.912
المال.

281
00:18:01.914 --> 00:18:02.479
المال؟

282
00:18:02.481 --> 00:18:05.820
لا بد لي من رفع النعناع
على عجل.

283
00:18:05.840 --> 00:18:07.250
حسنا، كم هو النعناع؟

284
00:18:07.252 --> 00:18:13.190
حسنا، بما في ذلك ما لدي
في متناول اليد، اضافية ...

285
00:18:14.590 --> 00:18:16.159
21.50 سوف تفعل ذلك.

286
00:18:16.161 --> 00:18:17.861
21.50 كثير جدا
أوه، بوب، من فضلك.

287
00:18:17.863 --> 00:18:19.563
أوه، بوب، يمكن أن يكون
يعني السماء المطلقة

288
00:18:19.565 --> 00:18:22.666
أو أشهر وأشهر
من العزلة الصارخة.

289
00:18:22.668 --> 00:18:24.434
هل تعرف ماذا
انها تتحدث عنه؟

290
00:18:24.436 --> 00:18:25.268
لا، لا أفعل.

291
00:18:25.270 --> 00:18:29.206
حسنا، كما ترى، ما أنا
بحاجة إلى المال هو ...

292
00:18:29.208 --> 00:18:30.600
لوح ركوب الأمواج.

293
00:18:30.800 --> 00:18:31.700
لوح ركوب الأمواج؟ لوح ركوب الأمواج؟

294
00:18:31.900 --> 00:18:32.642
لوح ركوب الأمواج! أعني، أنا
سباح جيد تماما،

295
00:18:32.644 --> 00:18:35.479
وأود أن أكون كذلك
حذر للغاية.

296
00:18:35.481 --> 00:18:36.481
أوه، من فضلك!

297
00:18:36.482 --> 00:18:38.482
الآن، بصراحة، ركوب الأمواج
خارج هذا العالم!

298
00:18:38.484 --> 00:18:41.251
لا يمكنك تخيل
إثارة إطلاق النار على الضفيرة!

299
00:18:41.253 --> 00:18:42.953
حسنًا، إنه يتفوق بشكل إيجابي

300
00:18:42.955 --> 00:18:45.989
كل المشاعر الحية
لقد كان لي من أي وقت مضى!

301
00:18:45.990 --> 00:18:46.990
عليك أن تعترف يا عزيزي،

302
00:18:46.992 --> 00:18:50.600
لقد نجحت
يبدو جذابا.

303
00:18:50.620 --> 00:18:51.294
حسنا، أنا لا أمانع في التعلم

304
00:18:51.296 --> 00:18:52.996
ابنتي تتمتع بالملذات

305
00:18:52.998 --> 00:18:54.397
من الرياضة في الهواء الطلق...

306
00:18:54.399 --> 00:18:57.868
لكن يا بابا
ركوب الأمواج أمر خارجي للغاية!

307
00:18:57.870 --> 00:18:59.503
أوه، من فضلك؟

308
00:18:59.570 --> 00:19:00.570
ولكن هذا الكثير من المال.

309
00:19:00.572 --> 00:19:03.773
يا أبي، سأعمل
مثل العبد لذلك.

310
00:19:03.775 --> 00:19:04.174
من فضلك؟

311
00:19:04.176 --> 00:19:07.444
الصوت الذي تسمعه الآن
هي طفلتك الصغيرة

312
00:19:07.446 --> 00:19:09.146
الشخص الذي ستفعل أي شيء من أجله.

313
00:19:09.148 --> 00:19:10.180
سأفعل أي شيء
لها ولكن...

314
00:19:10.182 --> 00:19:13.283
روس، إنها فرانسي
عيد ميلاد الشهر المقبل.

315
00:19:13.285 --> 00:19:17.854
أوه، لعيد ميلادي!
هل سيكون ذلك رائعًا على الإطلاق!

316
00:19:21.760 --> 00:19:23.760
انه سوف يفعل ذلك!

317
00:19:23.762 --> 00:19:25.662
أوه، انه سوف يفعل ذلك!

318
00:19:25.664 --> 00:19:26.530
أوه، أنت، دمية، أنت!

319
00:19:26.532 --> 00:19:28.698
يا أبي،
لقد جعلتني سعيدا جدا!

320
00:19:28.700 --> 00:19:29.466
صادقة في الخير يا ماما

321
00:19:29.468 --> 00:19:31.670
لوح ركوب الأمواج هذا
هو ضمان مذهب

322
00:19:31.690 --> 00:19:33.570
لصيف من السعادة المطلقة.

323
00:19:33.572 --> 00:19:35.500
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك، يا عزيزي،

324
00:19:35.700 --> 00:19:38.608
أن هناك مثل هذه الضمانات.

325
00:20:03.869 --> 00:20:05.368
أهلاً!

326
00:20:08.507 --> 00:20:11.908
اه، تذكرني؟
اسمي فرانسي.

327
00:20:13.712 --> 00:20:15.612
يا كاهونا...

328
00:20:16.114 --> 00:20:17.514
مرحبًا فرانسي.

329
00:20:17.516 --> 00:20:17.847
مرحبًا.

330
00:20:17.849 --> 00:20:19.516
لا تهتم به.
إنه شخص هادئ.

331
00:20:19.518 --> 00:20:23.720
أوه، هذا هو بالضبط ما Moondoggie
تم صيدها أمس.

332
00:20:23.722 --> 00:20:24.721
كنت أبحث عن نتن.

333
00:20:24.723 --> 00:20:26.856
أنا... لقد حصلت على المال
للوح بلدي.

334
00:20:26.858 --> 00:20:29.726
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار
لتجربتها.

335
00:20:29.728 --> 00:20:31.270
هل فعلت الكثير من تصفح الانترنت؟

336
00:20:31.290 --> 00:20:34.698
اه، لا، ليس كثيرا.

337
00:20:34.700 --> 00:20:36.666
أمس كان الأول لي.

338
00:20:36.668 --> 00:20:38.101
يا فتى، هل كان الأمر مثيرًا على الإطلاق!

339
00:20:38.103 --> 00:20:40.570
كان مثل لا شيء
لقد شعرت من قبل!

340
00:20:40.572 --> 00:20:42.572
نعيق! نحن في المصعد
توجهت إلى السماء.

341
00:20:42.574 --> 00:20:46.643
وبعد ذلك، تكبير! مسرعة عبر
المحيط، على قمة العالم!

342
00:20:46.645 --> 00:20:48.378
لقد كانت النهاية!

343
00:20:48.380 --> 00:20:49.779
الركلة الكبيرة، هاه؟

344
00:20:49.781 --> 00:20:51.810
يبدو وكأنك هالك، يا فتى.

345
00:20:51.830 --> 00:20:53.650
ويا لها من طريقة للذهاب.

346
00:20:53.652 --> 00:20:55.510
الخروج، كاهونا؟

347
00:20:55.530 --> 00:20:57.187
الآن، عليّ أن أستعد
صباحي جافا أولاً.

348
00:20:57.189 --> 00:20:59.522
أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. أنا أ
ساحر في المطبخ,

349
00:20:59.524 --> 00:21:02.626
حسنًا، بالإضافة إلى ذلك، لقد فعلت ذلك
لانتظار Stinky، على أي حال.

350
00:21:02.628 --> 00:21:06.229
حسناً أيها الساحر
الوظيفة لك.

351
00:21:06.965 --> 00:21:10.166
مهلا، جي، هذا أنيق.

352
00:21:10.168 --> 00:21:11.935
لماذا يا شخص ما
يمكن أن يعيش هنا تقريبا.

353
00:21:11.937 --> 00:21:14.104
مرحبا ماري.

354
00:21:14.106 --> 00:21:16.806
نحن نفعل. فلاي بوي وأنا.

355
00:21:16.808 --> 00:21:17.874
عندما أعود بك إلى بيرو،

356
00:21:17.876 --> 00:21:21.440
سأتخلص منك مع
بقية أقاربك الريش.

357
00:21:21.460 --> 00:21:22.512
أنت ذاهب إلى بيرو؟

358
00:21:22.514 --> 00:21:24.470
وأنا أعني ذلك.

359
00:21:24.490 --> 00:21:24.648
ماذا؟

360
00:21:24.650 --> 00:21:25.815
أنت ذاهب إلى بيرو؟

361
00:21:25.817 --> 00:21:28.151
نعم، إما هناك أو هاواي.

362
00:21:28.153 --> 00:21:31.755
كما تعلمون، عليك أن تتبع الشمس.

363
00:21:34.920 --> 00:21:35.659
لا يمكنك أن تقصد...

364
00:21:35.661 --> 00:21:36.393
أنا بوم تصفح.

365
00:21:36.395 --> 00:21:38.662
كما تعلمون، ركوب الأمواج،
أكل، نوم،

366
00:21:38.664 --> 00:21:41.197
لا رعاية في العالم.

367
00:21:41.199 --> 00:21:42.932
هنا...

368
00:21:45.337 --> 00:21:46.970
هل تسمع ذلك؟

369
00:21:46.972 --> 00:21:49.706
غادر البحر همسته
هناك.

370
00:21:49.708 --> 00:21:53.276
هذا هو السر
إلى الأمر كله.

371
00:21:54.179 --> 00:21:57.247
حسنا...حسنا كيف...

372
00:21:57.249 --> 00:21:59.816
عفوا
أنا... لا أقصد أن أكون فضولياً.

373
00:21:59.818 --> 00:22:00.483
من هو فضولي؟

374
00:22:00.485 --> 00:22:03.320
ماذا تريد أن تعرف،
ملاك؟ حياتي كتاب مفتوح.

375
00:22:03.322 --> 00:22:06.560
حسنًا، قد يكون كذلك
ساذج جدًا مني،

376
00:22:06.580 --> 00:22:08.625
ولكن متى تعمل؟

377
00:22:08.627 --> 00:22:10.593
أوه، نعم، حسنا،
لقد حاولت ذلك مرة واحدة،

378
00:22:10.595 --> 00:22:13.129
ولكن كان هناك الكثير من الساعات
والقواعد واللوائح.

379
00:22:13.131 --> 00:22:17.670
لم يستشيرني أحد قط بشأن ذلك
ما هي الرحلة التي كنت في مزاج لها.

380
00:22:17.690 --> 00:22:18.935
تقصد القوة الجوية؟

381
00:22:18.937 --> 00:22:19.502
نعم.

382
00:22:19.504 --> 00:22:23.239
عندما انتهت تلك القطعة الكورية، عرفت ذلك هناك
كان الشيء الوحيد الذي لم أكن أريده في الحياة

383
00:22:23.241 --> 00:22:24.407
سلاسل.

384
00:22:24.409 --> 00:22:26.900
والآخرين؟

385
00:22:26.110 --> 00:22:28.278
كلهم متشردون أيضاً؟

386
00:22:28.280 --> 00:22:29.879
لا...

387
00:22:30.148 --> 00:22:34.584
لا...
لا، إنهم يحبون ركوب الأمواج فقط.

388
00:22:57.909 --> 00:22:59.242
بالنسبة لهم، إنها قصة حب صيفية.

389
00:22:59.244 --> 00:23:02.379
بالنسبة لي،
إنها شغف بدوام كامل.

390
00:23:02.381 --> 00:23:03.913
ماذا سيحدث لمستقبلك؟

391
00:23:03.915 --> 00:23:08.918
أعني، ليس لدى الجميع
أن يكون لديك هدف أو شيء من هذا؟

392
00:23:08.920 --> 00:23:10.620
من قال؟

393
00:23:12.190 --> 00:23:15.458
هناك إجابتك، أيها الصغير.

394
00:23:15.627 --> 00:23:17.594
"من قال."

395
00:23:18.163 --> 00:23:21.498
الانتفاخات أصبحت كبيرة جدًا.
سوف أراك لاحقا.

396
00:23:25.470 --> 00:23:27.737
هيا.

397
00:25:23.922 --> 00:25:26.589
مرحبًا! كيف حال الماء؟

398
00:25:26.591 --> 00:25:28.991
جي، تبدو أنيقًا.

399
00:25:32.464 --> 00:25:33.763
مرحبا فرانسي.

400
00:25:33.765 --> 00:25:35.965
كيف الحال؟

401
00:25:37.369 --> 00:25:39.469
أقول، لا يوجد شيء مثل
هذا في إنجلترا، كما تعلمون.

402
00:25:39.471 --> 00:25:41.471
سيكون هناك دائما
سانتا مونيكا.

403
00:25:41.473 --> 00:25:42.305
مهلا، الآن. مرحبا، كيف حالك؟

404
00:25:42.307 --> 00:25:44.641
ماذا عن ذلك النفق هناك؟
هل رأيت ذلك، هاه؟

405
00:25:44.643 --> 00:25:47.710
لقد كان جمالاً،
قطعة كبيرة من الفرم.

406
00:25:48.646 --> 00:25:49.646
فرانسي...

407
00:25:49.648 --> 00:25:51.814
هل قابلت الطاقم بأكمله حتى الآن؟

408
00:25:51.816 --> 00:25:53.490
وايكيكي. الوها.

409
00:25:53.510 --> 00:25:54.918
أنت تعرف ستينكي، بالطبع...

410
00:25:54.920 --> 00:25:57.860
أسرع موظف وقوف السيارات
غرب جبال روكي.

411
00:25:57.880 --> 00:25:58.288
عندما يعمل. مضحك جدا.

412
00:25:58.290 --> 00:26:00.123
نعم من يعمل
عندما تكون الأمواج جيدة.

413
00:26:00.125 --> 00:26:04.727
هذا هو اللورد بايرون. اللحية
يعني أنه يحفر الوجودية.

414
00:26:04.729 --> 00:26:07.430
هوت شوت، أيها الرجل الأخوي الكبير،

415
00:26:07.432 --> 00:26:08.865
والصبي العاشق.

416
00:26:08.867 --> 00:26:11.167
سيخبرك بكل شيء عن نفسه.
من المؤكد أنه سيفعل.

417
00:26:11.169 --> 00:26:12.368
أوه، مهلا، مهلا، مهلا!

418
00:26:12.370 --> 00:26:14.770
أوه، أوه، أوه! شاهده!

419
00:26:14.905 --> 00:26:15.905
و موندوجي،

420
00:26:15.907 --> 00:26:16.639
المنقذ البطولي الخاص بك.

421
00:26:16.641 --> 00:26:18.141
أوه، نحن جميعا أصدقاء.

422
00:26:19.611 --> 00:26:21.344
من فضلك، لا يوجد سياح، كاهونا.

423
00:26:21.346 --> 00:26:22.445
مهلا، فرانسي ليس سائحا.

424
00:26:22.447 --> 00:26:25.715
لقد حصلت على الين الحقيقي
لالتقاط على ركوب الأمواج.

425
00:26:26.284 --> 00:26:28.117
تلك الأداة؟

426
00:26:29.955 --> 00:26:31.187
أداة.

427
00:26:31.189 --> 00:26:32.488
مهلا، انتظروا لحظة، يا رفاق.

428
00:26:32.490 --> 00:26:35.240
اسمحوا لي أن أتدخل في الكمامة أيضا، هاه؟

429
00:26:35.260 --> 00:26:37.794
كما ترى، لقد وصل
من خلال التناضح.

430
00:26:37.796 --> 00:26:38.361
نعم.

431
00:26:38.363 --> 00:26:41.331
فتاة وقزم... أداة.

432
00:26:41.466 --> 00:26:44.330
حسنًا، دعونا نفعل ذلك
القليل من الاحترام

433
00:26:44.350 --> 00:26:45.568
لعميل النقدية، هاه؟

434
00:26:45.570 --> 00:26:46.636
عميل النقدية؟

435
00:26:46.638 --> 00:26:47.570
نقدا؟

436
00:26:47.572 --> 00:26:48.938
هل تحضر الملولة؟

437
00:26:48.940 --> 00:26:49.472
المال؟

438
00:26:49.474 --> 00:26:51.641
جنيه؟ جنيه؟ مال؟

439
00:26:51.776 --> 00:26:54.477
أوه، أنت لطيفة واين.

440
00:26:54.479 --> 00:26:56.913
جالب أدوات المال.

441
00:26:58.490 --> 00:27:00.183
يا لها من حزمة.

442
00:27:00.685 --> 00:27:03.252
اه جميل.

443
00:27:03.254 --> 00:27:05.880
نعم ودافئة.

444
00:27:05.900 --> 00:54:11.688
مجنون، مجنون.

445
00:27:05.790 --> 00:27:07.156
يا رفاق،
نحن نأكل مرة أخرى.

446
00:27:07.158 --> 00:27:09.859
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
نتن ، الأكل؟ هاه؟

447
00:27:09.861 --> 00:27:10.660
نعم، أعتقد.

448
00:27:10.662 --> 00:27:11.728
هل تخمن. أنت متأكد من ذلك.

449
00:27:11.730 --> 00:27:12.795
مهلا، ربما نحن
يمكن أن تسمح للأداة

450
00:27:12.797 --> 00:27:15.365
تشغيل خدمة التوصيل
من موقف هوت دوج.

451
00:27:15.367 --> 00:27:16.899
منطقي! منطقية.

452
00:27:16.901 --> 00:27:18.201
أوه، سأكون سعيدا بذلك!

453
00:27:18.203 --> 00:27:20.370
يا رفاق، هذا هو
بالطريقة التي أحبها،

454
00:27:20.372 --> 00:27:21.938
بالطريقة التي أحبها دائمًا.

455
00:27:21.940 --> 00:27:22.572
كيف ذلك يا ملاك؟

456
00:27:22.574 --> 00:27:26.275
أوه، كما تعلمون، مجرد أطفال يركبون الخيل
حولها، والنزهات.

457
00:27:26.277 --> 00:27:27.430
أشياء سهلة.

458
00:27:27.450 --> 00:27:28.745
لا شيء من ذلك
تقنية الأعمال بالنسبة لي.

459
00:27:28.747 --> 00:27:29.545
سأعود حالا.

460
00:27:29.547 --> 00:27:31.147
نعم، أحضر لي هوت دوج
مع الأعمال يا عزيزي!

461
00:27:31.149 --> 00:27:32.582
مهلا، أحضر لي تاكو!

462
00:27:32.584 --> 00:27:34.651
سآخذ همبرغر
مع رقائق البطاطس.

463
00:27:34.653 --> 00:27:36.352
أي نوع من التاكو جيد بالنسبة لي.

464
00:27:36.354 --> 00:27:39.589
أحضر لي واحدة من كل واحدة، واحصل على
شيء لنفسك...

465
00:27:39.791 --> 00:27:41.190
مهلا، كاهونا،

466
00:27:41.192 --> 00:27:44.260
ماذا نبدأ،
مزرعة اطفال هنا؟

467
00:27:44.262 --> 00:27:46.290
استرخ يا رجل.

468
00:27:47.320 --> 00:27:49.532
الأمر هكذا يا رجل...

469
00:27:50.935 --> 00:27:52.135
إذا كنت حقا
جادة في صنعها

470
00:27:52.137 --> 00:27:53.636
كدوام كامل
تصفح بوم مثلي ...

471
00:27:53.638 --> 00:27:54.404
أوه، أنت تعرف أنني.

472
00:27:54.406 --> 00:27:57.173
حسنا، ثم عليك أن تتعلم
لتأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

473
00:27:57.175 --> 00:28:00.900
وهنا وجدت
هذه على الأرض.

474
00:28:00.110 --> 00:28:02.912
أعتقد أنهم سقطوا
من جيبك.

475
00:28:04.449 --> 00:28:06.883
طالما كان
لا شيء مهم.

476
00:28:06.885 --> 00:28:11.154
دعونا لا نمزح، هاه؟ أنت تعرف
لقد كان شيك مخصصاتي.

477
00:28:11.156 --> 00:28:12.989
حسنًا، ربما تعتقد أنني
لا ينبغي أن تمزقه.

478
00:28:12.991 --> 00:28:15.425
انظر يا فتى، لقد حصلت على ذلك
لا التزامات بالنسبة لي.

479
00:28:15.427 --> 00:28:17.660
أعترف أنه تم الحصول على
جائع قليلاً هنا،

480
00:28:17.662 --> 00:28:19.996
لكنك تعرف الكود...
عش ودع غيرك يعيش.

481
00:28:19.998 --> 00:28:23.399
حسنا، أنت تعرف
أنا أشتري ذلك، كاهونا.

482
00:28:23.835 --> 00:28:25.968
ليس هذا.

483
00:28:27.906 --> 00:28:29.472
إنه رجلي العجوز.

484
00:28:29.474 --> 00:28:30.707
لقد بدأ بميزانية محدودة

485
00:28:30.709 --> 00:28:33.676
وشق طريقه
لتكون عجلة كبيرة.

486
00:28:34.713 --> 00:28:36.245
نعم...

487
00:28:36.581 --> 00:28:38.481
أعني، كيف هو الرجل
لقياس ما يصل

488
00:28:38.483 --> 00:28:40.550
لشخص مثله؟

489
00:28:41.453 --> 00:28:43.653
أنا فقط يجب أن أخرج. يترك.

490
00:28:43.655 --> 00:28:46.550
فقط، كما ترى،
يجب أن تكون استراحة نظيفة.

491
00:28:46.570 --> 00:28:49.759
لن تكون رائحتها صحيحة
إذا واصلت أخذ الصدقات.

492
00:28:50.228 --> 00:28:51.961
نعم...

493
00:28:53.331 --> 00:28:54.931
نعم.

494
00:28:55.466 --> 00:28:56.466
مهلا، تشاو!

495
00:29:27.332 --> 00:29:31.267
تلك الخنازير. يجب على شخص ما
استغرق ثواني. هنا.

496
00:29:31.269 --> 00:29:32.340
شكرا، أنا لست جائعا.

497
00:29:32.360 --> 00:29:33.736
أوه، ولكن عليك أن.
إنه لذيذ.

498
00:29:33.738 --> 00:29:36.439
هيا. اقطعها، هل ستفعل؟

499
00:29:36.975 --> 00:29:38.241
أنا لست إسفنجيًا فظًا.

500
00:29:38.243 --> 00:29:40.543
حسنا، لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

501
00:29:41.379 --> 00:29:43.613
أوه، انظر، أنا لم أدفع
للأكل،

502
00:29:43.615 --> 00:29:45.414
فقط للمجلس، تذكر؟

503
00:29:45.416 --> 00:29:47.483
أنا... أعتقد أن نتن هو من فعل ذلك.

504
00:29:47.485 --> 00:29:49.652
هيا، جربه.

505
00:29:54.225 --> 00:29:55.658
وعلى أية حال، ماذا لو كان لدي؟

506
00:29:55.660 --> 00:29:58.628
يا إلهي، أنا مدين لك بحياتي.

507
00:29:59.970 --> 00:30:00.630
ننسى ذلك، هل ستفعل؟

508
00:30:00.632 --> 00:30:04.267
الطريقة التي نراها حولنا
هنا، الكاهونا وأنا،

509
00:30:04.269 --> 00:30:07.503
لا أحد يدين لأحد بأي شيء.

510
00:30:07.605 --> 00:30:08.371
ليس إذا لعبوا بذكاء.

511
00:30:08.373 --> 00:30:11.340
ليس إذا لم يسمحوا بذلك
أنفسهم يتورطون.

512
00:30:12.610 --> 00:30:15.344
لماذا لا تفعل ذلك؟
اركض إلى المنزل يا فتى؟

513
00:30:15.346 --> 00:30:17.847
الصبي، هل أنت تذمر.

514
00:30:25.990 --> 00:30:27.790
مهلا، طفل.

515
00:30:27.792 --> 00:30:28.891
إنه نوع من التشبع بالمياه.

516
00:30:28.893 --> 00:30:30.159
نعم، ولكن من باب المجاملة للمنزل،

517
00:30:30.161 --> 00:30:32.328
نلقي في درس مجاني.

518
00:30:32.330 --> 00:30:32.829
هنا.

519
00:30:32.831 --> 00:30:34.463
هيا يا دمية
اتبع المدرب الخاص بك.

520
00:30:34.465 --> 00:30:37.466
مهلا، هذا هو
النهائي!

521
00:30:50.181 --> 00:30:53.115
ها أنت ذا.
ها أنت ذا يا عزيزي.

522
00:30:53.117 --> 00:30:55.785
مسطحة مثل فطيرة، هاه؟

523
00:30:55.787 --> 00:30:57.530
حسنا، تقريبا، على أي حال.

524
00:30:57.550 --> 00:30:57.753
حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أرى،

525
00:30:57.755 --> 00:31:00.189
هل أستطيع... هل أستطيع أن أجعلك
أكثر راحة قليلا؟

526
00:31:00.191 --> 00:31:01.791
لا، هذا جيد.

527
00:31:01.793 --> 00:31:03.693
بخير؟ بخير؟ أوه، حسنا. نعم.

528
00:31:03.695 --> 00:31:04.794
دعني أرى، الأمر بسيط جدًا.

529
00:31:04.796 --> 00:31:06.395
كل ما تفعله هو الحفر،
ادفع نفسك للأمام...

530
00:31:06.397 --> 00:31:09.465
فقط احتفظ بنفسك في
منتصف اللوحة. هذا كل شيء.

531
00:31:12.203 --> 00:31:15.471
هذا كل شيء،
استمر في المضي قدمًا، هاه.

532
00:31:16.908 --> 00:31:19.742
مهلا، هيا،
أنت دغدغة لي.

533
00:31:26.451 --> 00:31:27.650
وقال انه سوف يدربها.

534
00:31:29.888 --> 00:31:33.522
دقيقة واحدة فقط
حتى أقفز هنا.

535
00:31:38.960 --> 00:31:39.929
ها نحن ذا.

536
00:31:39.931 --> 00:31:41.831
مريح، هاه؟

537
00:31:42.132 --> 00:31:43.132
هل أحببت ذلك؟

538
00:31:43.134 --> 00:31:45.768
نعم، كل شيء على ما يرام،
ولكن ماذا أفعل الآن؟

539
00:31:45.770 --> 00:31:48.304
لا تتعجل، فقط يجب أن
تعتاد على الشعور.

540
00:31:48.306 --> 00:31:49.839
مهلا!

541
00:31:52.443 --> 00:31:55.678
هاه. انها جيدة جدا
لأول مرة، هاه؟

542
00:31:55.680 --> 00:31:58.247
الآن سوف آخذها للداخل
أعمق قليلا.

543
00:31:58.249 --> 00:31:59.348
إنها عميقة بما فيه الكفاية بالفعل.

544
00:31:59.350 --> 00:32:01.150
لقد حصلت عليها أيها المدرب. حل.

545
00:32:01.152 --> 00:32:01.884
سوف نحصل عليه.

546
00:32:01.886 --> 00:32:03.819
هيا يا جيدج. دعونا نخرج
والحصول على القليل من المرح، هاه؟

547
00:32:03.821 --> 00:32:07.890
أوه لا. شكرا لكم جميعا.

548
00:32:07.258 --> 00:32:08.658
إذن من يحتاجها.

549
00:32:08.660 --> 00:32:10.960
هيا، جيدجيت.

550
00:32:14.365 --> 00:32:18.868
أوه، أخي، غدد ذلك الرجل
يجب أن تعمل ساعات إضافية.

551
00:32:18.870 --> 00:32:19.568
إستمع يا جيدج

552
00:32:19.570 --> 00:32:22.438
نوع الدروس التي ستختارها
ما يصل هنا ليست لك.

553
00:32:22.440 --> 00:32:24.440
لذلك إذا كنت تعرف ما هو جيد ل
أنت، سوف تأخذ لوحتك

554
00:32:24.442 --> 00:32:28.177
وتشغيل على طول مثل
فتاة صغيرة جيدة، هاه؟

555
00:32:40.457 --> 00:32:41.457
فرانسي!

556
00:32:41.459 --> 00:32:44.894
أغلق هذا المضرب الجهنمي.

557
00:32:45.862 --> 00:32:46.862
مضرب جهنمي...

558
00:32:46.864 --> 00:32:50.132
لا عجب أنهم يدعونهم
الجيل الضائع.

559
00:32:50.134 --> 00:32:52.301
سعيد كان لديك مثل هذا
وقتا طيبا على الشاطئ.

560
00:32:52.303 --> 00:32:54.704
أوه، نعم، كان كريما.

561
00:32:54.706 --> 00:32:57.139
أخبرني عن ذلك.
أود أن أسمع.

562
00:32:57.141 --> 00:32:58.507
ما هي هذه الأولاد مثل؟

563
00:32:58.509 --> 00:33:00.176
يا إلهي، كلهم فتيان لطيفون.

564
00:33:00.178 --> 00:33:03.120
كما تعلمون، الكاهونا،
لقد وعد بتدريبي.

565
00:33:03.140 --> 00:33:05.414
كاهونا، هذا اسم صبي؟

566
00:33:05.416 --> 00:33:07.516
نعم، حسنًا، إنه صبي أكبر سنًا.

567
00:33:07.518 --> 00:33:09.852
في هاواي،
يعني "الزعيم الكبير".

568
00:33:09.854 --> 00:33:10.519
همم...

569
00:33:10.521 --> 00:33:13.255
وهل هو الشخص الذي تفضله أكثر؟

570
00:33:13.257 --> 00:33:14.690
الأفضل؟

571
00:33:14.692 --> 00:33:19.462
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.
أعني أنهم جميعًا رجال لطيفون.

572
00:33:20.198 --> 00:33:22.565
حسنا، هذا جيد.

573
00:33:22.567 --> 00:33:24.767
الكل باستثناء واحد.

574
00:33:26.637 --> 00:33:28.170
أمي؟ همم؟

575
00:33:28.172 --> 00:33:30.940
هناك شيء
يجب أن أسألك.

576
00:33:30.942 --> 00:33:31.640
تبادل لاطلاق النار.

577
00:33:31.642 --> 00:33:35.778
حسنا، هل تجد أن هناك
أي شيء غريب عني؟

578
00:33:35.780 --> 00:33:36.412
فرانسي...

579
00:33:36.414 --> 00:33:38.347
أمي، أعني، يا إلهي، أنا جاد.

580
00:33:38.349 --> 00:33:39.382
انا هنا عمري 17 تقريبا

581
00:33:39.384 --> 00:33:42.785
نفس عمر نان
والبقية منهم.

582
00:33:42.787 --> 00:33:44.754
لماذا لا أحب التمر؟

583
00:33:44.756 --> 00:33:47.623
حبيبي انت تحب الأولاد
أنت , لا؟

584
00:33:47.625 --> 00:33:48.900
حسنا، بالتأكيد.

585
00:33:48.920 --> 00:33:51.827
أعني، حسنا،
الأولاد هم الأكثر متعة، ولكن...

586
00:33:52.163 --> 00:33:53.162
حسنا...

587
00:33:53.164 --> 00:33:54.630
أعني أنني لا أستطيع الوقوف

588
00:33:54.650 --> 00:33:56.432
عندما يبدأون في المعانقة
و خدش و...

589
00:33:56.434 --> 00:33:57.566
حسنا، مستوى معي، أمي،

590
00:33:57.568 --> 00:34:00.469
لا هذا النوع من الاشياء
تجعل بشرتك تزحف؟

591
00:34:00.471 --> 00:34:02.471
حسنًا، سيعتمد الأمر على من.

592
00:34:02.473 --> 00:34:05.274
أوه، هناك بعد ذلك،
يثبت ذلك.

593
00:34:05.276 --> 00:34:05.808
أنا مختلف.

594
00:34:05.810 --> 00:34:07.843
يا حبيبي،
أرجوك صدقني،

595
00:34:07.845 --> 00:34:10.112
الفرق الوحيد بين
أنت وأصدقائك

596
00:34:10.114 --> 00:34:12.715
هل أنت لست... صيادًا.

597
00:34:12.717 --> 00:34:16.752
أنت صادق جدًا بحيث لا يمكنك التظاهر
أي شيء لم تشعر به بعد.

598
00:34:16.754 --> 00:34:17.586
بعد؟

599
00:34:17.588 --> 00:34:19.155
يومًا ما يا عزيزي، ستفعل.

600
00:34:19.157 --> 00:34:23.292
كل شيء سوف يكون مختلفا بعد ذلك لأنه
ستشعر بشيء سحري،

601
00:34:23.294 --> 00:34:26.529
مثل الأجراس الصغيرة
رنين في قلبك.

602
00:34:26.531 --> 00:34:29.732
يا إلهي، أنت تجعل الأمر يبدو سليماً
لطيف حقيقي،

603
00:34:29.734 --> 00:34:32.668
ولكن هل أنت متأكد
هذا سوف يحدث لي؟

604
00:34:32.670 --> 00:34:34.300
أنا إيجابي.

605
00:34:34.500 --> 00:34:35.171
هاه. حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

606
00:34:35.173 --> 00:34:37.973
كما تعلمون، لقد رأيت نفسي تقريبا
مخلل في جرة في جامعة هارفارد.

607
00:34:37.975 --> 00:34:40.443
أوه، حسنا، توقف عن القلق.

608
00:34:40.445 --> 00:34:44.800
نعم، ولكن متى، وأعني،
كيف سأعرف ماذا...

609
00:34:44.820 --> 01:09:29.533
أي فتى أو...

610
00:34:44.715 --> 00:34:46.582
عندما يكون الشيء الحقيقي،
ستعرف ذلك،

611
00:34:46.584 --> 00:34:51.353
بالتأكيد كما لو كنت قد تعرضت للضرب
على الرأس بمطرقة ثقيلة.

612
00:34:52.156 --> 00:34:53.522
ليلة سعيدة يا عزيزي.

613
00:34:53.524 --> 00:34:55.491
ليلة سعيدة.

614
00:34:55.760 --> 00:34:57.660
شكرا لك.

615
00:35:07.972 --> 00:35:12.475
ربما لن يحدث لي
قبل أن أكون في منتصف العمر.

616
00:35:18.916 --> 00:35:20.683
أوه لا. العودة مرة أخرى؟

617
00:35:20.685 --> 00:35:21.684
أي اعتراضات؟

618
00:35:21.686 --> 00:35:23.252
تريد مني أن أتراجع
القائمة بأكملها؟

619
00:35:23.254 --> 00:35:24.854
المضي قدما. ثم قد أبدأ.

620
00:35:24.856 --> 00:35:28.230
خطوة أفضل على ذلك، Moondoggie،
قبل أن يعضك.

621
00:35:28.250 --> 00:35:29.258
استرخ.

622
00:35:29.260 --> 00:35:30.960
لقد دعوت Gidge للبقاء.

623
00:35:30.962 --> 00:35:32.828
يمكننا استخدام التميمة هنا.

624
00:35:32.830 --> 00:35:35.970
أوه، حسنًا، في هذه الحالة، أيها الرفاق،

625
00:35:35.990 --> 00:35:37.990
ربما ينبغي لنا أن نبدأ لها.

626
00:35:37.101 --> 00:35:38.267
تفضل، بادرني.

627
00:35:38.269 --> 00:35:39.768
ها، إنها تطلب ذلك.

628
00:35:39.770 --> 00:35:43.272
يا رفاق! اتركه! يا! يا!

629
00:37:13.564 --> 00:37:16.440
النزول إلى أسفل وقطع بعض عشب البحر.

630
00:37:22.573 --> 00:37:24.873
مهلا، كنت لا تزال تريد
أن تكون عضوا؟

631
00:37:24.875 --> 00:37:26.375
بالتأكيد! بالتأكيد...

632
00:37:26.377 --> 00:37:28.877
حسنا. استمر في القطع.

633
00:37:34.252 --> 00:37:37.353
جي جي ، الزملاء ،
هذه متعة عظيمة.

634
00:37:37.355 --> 00:37:39.210
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

635
00:38:20.263 --> 00:38:21.263
ماذا حدث؟

636
00:38:21.265 --> 00:38:23.980
لقد تشابكت في بعض عشب البحر.

637
00:38:23.100 --> 00:38:25.401
الآن، خذ الأمور ببساطة، تسمع.

638
00:38:25.403 --> 00:38:28.103
أنت لا تزال على الجانب الأزرق.

639
00:38:28.472 --> 00:38:31.407
مهلا، أنا... لقد نجحت، أليس كذلك؟

640
00:38:31.409 --> 00:38:33.676
أنا عضو حقيقي الآن، هاه؟

641
00:38:33.678 --> 00:38:35.100
أيها المسترجلة المجنونة.

642
00:38:35.120 --> 00:38:38.681
نعم، أعتقد
أنت عضو الآن.

643
00:38:39.150 --> 00:38:40.516
أوه...

644
00:38:40.518 --> 00:38:41.483
هل أنت بخير؟

645
00:38:41.485 --> 00:38:45.854
بالتأكيد. لم أشعر بتحسن أبدًا
في حياتي.

646
00:38:48.926 --> 00:38:50.125
إذا... إذا اضطررت لذلك،

647
00:38:50.127 --> 00:38:52.461
كنت... سأفعل ذلك مرة أخرى.

648
00:38:52.530 --> 00:38:54.930
نعم، أراهن أنك سوف.

649
00:39:00.705 --> 00:39:04.873
 قد يكون الأمر جيدًا جدًا
إنها مجرد طفلة 

650
00:39:04.875 --> 00:39:08.377
 التحدث بشكل رومانسي 

651
00:39:08.379 --> 00:39:12.948
 إذا كانت هذه هي ميزتك السيئة
سأكون المعلم 

652
00:39:12.950 --> 00:39:16.719
 هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور 

653
00:39:16.721 --> 00:39:21.190
"جيدجيت" هو الشيء المناسب لي... 

654
00:39:22.760 --> 00:39:25.227
مهلا، أنت تعرف...

655
00:39:25.229 --> 00:39:28.731
أنا أحب ذلك النوع
ويسمى ذلك الآن.

656
00:39:29.266 --> 00:39:31.266
ما هذا يا جيدجيت؟

657
00:39:34.405 --> 00:39:39.141
 على الرغم من أنها مجرد
زريعة صغيرة عالية جدًا 

658
00:39:39.143 --> 00:39:42.511
 Gidget هو واحد بالنسبة لي 

659
00:39:42.747 --> 00:39:46.215
 المسترجلة العادية
ولكن يرتدون ملابس لحفلة موسيقية 

660
00:39:46.217 --> 00:39:50.386
 الصبي، كم هو لطيف
هل يمكن أن تكون فتاة واحدة؟

661
00:39:50.388 --> 00:39:55.157
 على الرغم من أنها ليست بحجم كينغ
إصبعها بحجم الخاتم 

662
00:39:55.159 --> 00:39:58.193
 Gidget هو واحد بالنسبة لي 

663
00:39:58.562 --> 00:40:02.131
 إذا قالت أنها تحبك 

664
00:40:02.133 --> 00:40:06.468
 يمكنك المراهنة على حذائك
هي تحبك 

665
00:40:06.470 --> 00:40:10.500
 إذا قالت أنها تكرهك 

666
00:40:10.700 --> 00:40:14.676
 وهذا يمكن أن يعني أيضا
هي تحبك 

667
00:40:14.678 --> 00:40:19.114
 قد يكون الأمر جيدًا جدًا
إنها مجرد طفلة

668
00:40:19.116 --> 00:40:22.317
 التحدث بشكل رومانسي 

669
00:40:22.319 --> 00:40:27.550
 إذا كانت هذه ميزة سيئة
سأكون المعلم 

670
00:40:27.570 --> 00:40:31.930
 هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور 

671
00:40:31.950 --> 00:40:35.264
 Gidget هو واحد بالنسبة لي 

672
00:40:36.767 --> 00:40:37.866
مهلا، أنت لا تبدو جيدة جدا.

673
00:40:37.868 --> 00:40:40.969
من الأفضل أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة
من الرجال ليقودك إلى المنزل.

674
00:40:40.971 --> 00:40:42.738
موندوجي؟

675
00:40:43.174 --> 00:40:45.741
جي-جي، لا أريد أن أكون كذلك
سحب لك،

676
00:40:45.743 --> 00:40:48.377
لكني كنت أفكر...

677
00:40:48.379 --> 00:40:51.413
ربما يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟

678
00:40:51.415 --> 00:40:53.849
حسنًا، اه، أنا...

679
00:40:53.918 --> 00:40:55.500
مرحبا...

680
00:40:55.520 --> 00:40:55.784
كيف حال التميمة لدينا؟

681
00:40:55.786 --> 00:40:58.530
أوه، وقالت انها سوف تعيش. ماذا
هل حان الوقت يا كاهونا؟

682
00:40:58.550 --> 00:40:59.188
بعد الساعة 5:00 بقليل.

683
00:40:59.190 --> 00:41:01.156
بعد الساعة 5:00؟
يا أخي، يجب أن أذهب.

684
00:41:01.158 --> 00:41:03.425
سوف أراك لاحقا.

685
00:41:04.595 --> 00:41:06.962
ما الذي دفعه بالطائرة النفاثة
فجأة؟

686
00:41:06.964 --> 00:41:07.996
أوه، أنت تعرف الرجال.

687
00:41:07.998 --> 00:41:09.398
وبعد غروب الشمس يصلون
لا يهدأ قليلا.

688
00:41:09.400 --> 00:41:13.168
الشائعات تقول أن Moondoggie's
حصلت على موعد كبير الليلة.

689
00:41:13.170 --> 00:41:13.735
أوه...

690
00:41:13.737 --> 00:41:18.740
مهلا، لا تخبرني
أن Gidget غيور.

691
00:41:18.742 --> 00:41:20.509
من أنا؟

692
00:41:20.511 --> 00:41:22.244
لم أسمع أي شيء قط
سخيف جدا ...

693
00:41:22.246 --> 00:41:24.880
أوه، مجرد انطباع عابر.

694
00:41:24.882 --> 00:41:26.381
أوه.

695
00:41:26.517 --> 00:41:27.983
أوه...

696
00:41:31.856 --> 00:41:34.356
يا عزيزي، أنت مريض حقا.

697
00:41:34.358 --> 00:41:36.225
لا، أنا فقط أشعر بذلك

698
00:41:36.227 --> 00:41:41.296
لقد تعرضت للضرب على الجزء الخلفي من
الرأس بمطرقة ثقيلة.

699
00:41:48.339 --> 00:41:50.439
موندوجي...

700
00:41:51.876 --> 00:41:53.575
موندوجي...

701
00:41:53.577 --> 00:41:55.577
هناك، هناك يا عزيزي.

702
00:41:55.579 --> 00:41:56.612
إنها مجرد الحمى.

703
00:41:56.614 --> 00:41:58.814
قال الطبيب أنه كان
الكثير من الشمس والماء.

704
00:41:58.816 --> 00:42:00.449
مجرد لمسة من التهاب اللوزتين،

705
00:42:00.451 --> 00:42:01.583
ولكن عليك أن تكون على ما يرام.

706
00:42:01.585 --> 00:42:04.319
لا يا أمي لا، إنه...
إنه شيء آخر.

707
00:42:04.321 --> 00:42:06.121
عزيزي، ما هو؟

708
00:42:06.123 --> 00:42:08.390
لقد واصلت قول Moondoggie.

709
00:42:08.392 --> 00:42:11.660
حسنا، هذا كل شيء. انه واحد.

710
00:42:11.662 --> 00:42:12.961
يا أمي. كل هذا صحيح،

711
00:42:12.963 --> 00:42:14.630
تماما كما قلت عن...

712
00:42:14.632 --> 00:42:17.533
عن شخص يعرف
عندما يحدث ذلك.

713
00:42:17.535 --> 00:42:20.302
أمي، ولكن ماذا يفعل
الشخص القيام به حيال ذلك؟

714
00:42:20.304 --> 00:42:20.836
هل؟

715
00:42:20.838 --> 00:42:22.137
عزيزي، وفقا للدكتور ويست،

716
00:42:22.139 --> 00:42:24.439
لن تفعل أي شيء
بعيدا عن هذه الغرفة

717
00:42:24.441 --> 00:42:26.241
لمدة أسبوعين على الأقل.

718
00:42:26.243 --> 00:42:27.309
أوه، بضعة أسابيع.

719
00:42:27.311 --> 00:42:29.678
الى جانب ذلك، واحدة من المزايا

720
00:42:29.680 --> 00:42:31.446
كونها سيدة شابة

721
00:42:31.448 --> 00:42:32.681
هل الأمر ليس متروك لك.

722
00:42:32.683 --> 00:42:34.249
الأمر متروك للشاب.

723
00:42:34.251 --> 00:42:38.387
هناك، الآن، حاول
والحصول على بعض النوم، هاه؟

724
00:42:38.389 --> 00:42:40.389
لا تقلق.

725
00:42:46.397 --> 00:42:51.934
نعم، ولكن ماذا لو كان الشاب
لا يعرف أنك على قيد الحياة؟

726
00:42:52.636 --> 00:42:54.269
السيدة الشابة مرتق.

727
00:42:54.271 --> 00:42:58.140
لا بد لي من معرفة ذلك
خطة للهجوم.

728
00:42:58.208 --> 00:42:59.775
أعني أنه...
فمن الواضح تماما

729
00:42:59.777 --> 00:43:02.344
أن تحصل على رجل
من خلال مصالحه الخاصة.

730
00:43:02.346 --> 00:43:05.447
وضع قدم واحدة قليلة
بوصة قبل الآخر،

731
00:43:05.449 --> 00:43:07.382
بالقرب من وسط اللوحة.

732
00:43:07.384 --> 00:43:07.950
نعم؟

733
00:43:07.952 --> 00:43:11.887
توقف للأمام أو للخلف للقاء
تغيير درجة الموجة.

734
00:43:11.889 --> 00:43:15.230
يا ولدي عندما أفكر في ذلك
كل الساعات التي قضيتها

735
00:43:15.250 --> 00:43:17.326
حشو الرياضيات والأحياء..

736
00:43:17.328 --> 00:43:18.930
لا، أنا المذنب.

737
00:43:18.950 --> 00:43:21.630
في ذلك الوقت هنأتك
للحصول على درجة A مباشرة؟

738
00:43:21.632 --> 00:43:22.331
يا له من صديق.

739
00:43:22.333 --> 00:43:25.133
كما تعلمون، أنا... كان يجب أن أفعل
مربوط لك واحد، ثم الحق.

740
00:43:25.135 --> 00:43:26.101
لا، لا، لا، إنه خطأي.

741
00:43:26.103 --> 00:43:29.538
كان يجب أن أعمل على أن أكون
طالب "أ" في كليهما،

742
00:43:29.540 --> 00:43:30.439
ولكن لا تقلق،

743
00:43:30.441 --> 00:43:33.750
أنا لم أفشل أبدا
في موضوع حتى الآن،

744
00:43:33.770 --> 00:43:34.343
وبحلول الوقت الذي يهز

745
00:43:34.345 --> 00:43:36.144
هذا التهاب اللوزتين التافه،

746
00:43:36.146 --> 00:43:38.947
سأكون الأفضل
راكبة أمواج أنثى في كاليفورنيا!

747
00:43:38.949 --> 00:43:40.749
أوه! ماذا يحدث؟

748
00:43:40.751 --> 00:43:42.451
لقد ألقيت للتو تحت

749
00:43:42.453 --> 00:43:44.119
بموجة 30 قدمًا!

750
00:44:00.770 --> 00:44:01.770
مرحبًا.

751
00:44:01.772 --> 00:44:03.772
مرحبًا. ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين.

752
00:44:03.774 --> 00:44:06.575
هل كنت مريضًا حقًا أم ذهبت
استئجار نفسك مدرب في مكان ما؟

753
00:44:06.577 --> 00:44:10.120
لا ليس مدربا
فقط بعض الكتب.

754
00:44:10.140 --> 00:44:10.479
بعض الكتب؟

755
00:44:10.481 --> 00:44:13.582
أوه ، لقد تأثرت بالقليل
المبادئ الأساسية...

756
00:44:13.584 --> 00:44:16.918
يمكنك تعلم أي شيء
من الكتب، كما تعلمون.

757
00:44:23.494 --> 00:44:26.762
الآن تمنى أمنية
وضربة.

758
00:44:26.830 --> 00:44:28.930
امنيه اه...

759
00:44:29.867 --> 00:44:31.600
حسنا...

760
00:44:33.303 --> 00:44:34.936
أوه، لقد فعلت ذلك!

761
00:44:36.407 --> 00:44:38.674
يا لها من جميلة.

762
00:44:38.676 --> 00:44:39.307
اه أين...

763
00:44:39.309 --> 00:44:41.410
أين كل أصدقائك
من الشاطئ،

764
00:44:41.412 --> 00:44:43.478
و... وأين ب.ل.؟

765
00:44:43.480 --> 00:44:46.181
أوه، حسنًا، بي.إل.
لكان قد كسر موعدها،

766
00:44:46.183 --> 00:44:49.251
وكذلك بالنسبة للطاقم..

767
00:44:49.353 --> 00:44:50.919
أنا... أعتقد أنني سأحصل
لهم هنا في وقت ما.

768
00:44:50.921 --> 00:44:56.910
أعني، أنت تعرف ما هو السبت
الليل يعني بالنسبة لمعظم الزملاء.

769
00:44:56.493 --> 00:44:56.958
حسنا اه...

770
00:44:56.960 --> 00:44:59.561
أنا أعرف ماذا يعني ذلك
في منزل لورانس.

771
00:44:59.563 --> 00:45:02.664
وقت الثنائي، أليس كذلك، أيتها الفتاة الفرنسية؟

772
00:45:44.441 --> 00:45:47.242
موندوجي! مهلا، انتظر...

773
00:46:56.380 --> 00:46:59.748
ضعوها أرضاً يا أولاد.
ضعها في الأسفل.

774
00:47:01.851 --> 00:47:02.851
توج!

775
00:47:02.853 --> 00:47:05.220
مهلا! الورك، الورك، الصيحة!

776
00:47:05.222 --> 00:47:07.589
الورك، الورك، الصيحة!

777
00:47:09.660 --> 00:47:10.759
دوري.

778
00:47:10.761 --> 00:47:13.280
هذا عظيم!

779
00:47:13.300 --> 00:47:14.563
ووو هوو!

780
00:47:14.565 --> 00:47:16.264
أوه، موندوجي!

781
00:47:16.266 --> 00:47:17.899
مهلا، جوان!

782
00:47:17.901 --> 00:47:19.367
هذا هو الطفل
كنت أخبرك عنه.

783
00:47:19.369 --> 00:47:21.903
لقد كانت تمارس رياضة ركوب الأمواج فقط
ما يزيد قليلا عن شهر.

784
00:47:21.905 --> 00:47:22.571
حقا؟

785
00:47:22.573 --> 00:47:25.640
يجب أن يكون رائعا، إذا كنت
مثل هذا النوع من الشيء.

786
00:47:25.642 --> 00:47:27.409
بالطبع،
يمكن أن يخبرك Moondoggie

787
00:47:27.411 --> 00:47:28.510
أنا لست من النوع الخارجي.

788
00:47:28.512 --> 00:47:31.813
ثم من الأفضل أن تخرج منها
الشمس قبل أن تذوب .

789
00:47:31.815 --> 00:47:33.810
أوه، هو، هو.

790
00:47:33.830 --> 00:47:34.482
نعم هذا صحيح. تعال.

791
00:47:34.484 --> 00:47:36.418
أراك في لوا، هاه؟

792
00:47:36.486 --> 00:47:37.485
ما لوا؟ أوه لا.

793
00:47:37.487 --> 00:47:39.354
أنت لن تخيف
الأداة لدينا هناك. اه اه.

794
00:47:39.356 --> 00:47:41.560
صادقين يا رفاق
أنا أحب لوا.

795
00:47:41.580 --> 00:47:42.324
متى يكون؟
ليس لبضعة أسابيع.

796
00:47:42.326 --> 00:47:44.659
ولكن لا تعطيه
فكرة أخرى يا عزيزي.

797
00:47:44.661 --> 00:47:45.961
لكن لماذا؟

798
00:47:45.963 --> 00:47:47.462
لأنه ليس كذلك
حفلة الخروج.

799
00:47:47.464 --> 00:47:48.897
وهي ليست مشوية.

800
00:47:48.899 --> 00:47:50.465
في واقع الأمر، يا عزيزي،

801
00:47:50.467 --> 00:47:52.330
هذا لوا ليس لوا ...

802
00:47:52.350 --> 00:47:54.169
إنها طقوس العربدة. نعم.

803
00:47:54.171 --> 00:47:55.237
نعم نعم. ها، ها.

804
00:47:55.239 --> 00:47:57.839
هل ستتوقفون يا رفاق
تعاملني مثل طفل رضيع؟

805
00:47:57.841 --> 00:47:58.406
أوه...

806
00:47:58.408 --> 00:47:59.908
ننسى ذلك. أنت لست من النوع.

807
00:47:59.910 --> 00:48:01.142
وقتا طويلا، جيدج.

808
00:48:08.952 --> 00:48:14.222
واحد، اثنان، واحد، اثنان،
واحد، اثنان، واحد، اثنان،

809
00:48:14.224 --> 00:48:16.958
واحد، اثنان، واحد، اثنان،

810
00:48:16.960 --> 00:48:21.463
واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان،

811
00:48:21.465 --> 00:48:24.566
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

812
00:48:24.568 --> 00:48:25.200
أوه، أنا مرهقة.

813
00:48:25.202 --> 00:48:28.303
أوه، هيا. لا تفعل ذلك
استسلم بسهولة.

814
00:48:28.305 --> 00:48:28.837
ما الفائدة؟

815
00:48:28.839 --> 00:48:30.572
حسنا، دعونا نرى كم
التقدم الذي أحرزناه.

816
00:48:30.574 --> 00:48:33.808
أوه، سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
لإضافة ولو بوصة واحدة،

817
00:48:33.810 --> 00:48:36.278
و لوا
بعد 10 أيام فقط.

818
00:48:36.280 --> 00:48:38.413
إذا أردت أن أكون من النوع
الفتاة للحصول على دعوة،

819
00:48:38.415 --> 00:48:40.882
لا بد لي من التفكير
لشيء أسرع.

820
00:48:40.884 --> 00:48:43.518
فرانسي، لقد أخبرتك،
هناك طريقة واحدة فقط.

821
00:48:43.520 --> 00:48:44.319
أوه، أنا فقط لم أستطع.

822
00:48:44.321 --> 00:48:47.622
أعني أنني سأشعر بذلك
رجل ذو شعر مستعار.

823
00:48:47.624 --> 00:48:49.224
أوه لا.

824
00:48:51.261 --> 00:48:52.560
ياخي كل حياتي

825
00:48:52.562 --> 00:48:55.363
لقد وجدت الجواب
لجميع مشاكلي

826
00:48:55.365 --> 00:48:57.365
في هذه الكتب،

827
00:48:57.367 --> 00:48:59.301
ولكن من يريد ذلك
حل حياتهم العاطفية

828
00:48:59.303 --> 00:49:02.170
بالسم أو الخنجر؟

829
00:49:02.172 --> 00:49:07.750
جي، لو أستطيع فقط
جعل Moondoggie يشعر بالغيرة.

830
00:49:07.770 --> 00:49:08.476
غيور على من؟

831
00:49:08.478 --> 00:49:09.110
من.

832
00:49:09.112 --> 00:49:12.514
حسنًا، يا إلهي، ليس أيًا من
أنا أعلم أن المدرسة الثانوية تزحف.

833
00:49:12.516 --> 00:49:15.250
يا رجل، هل سأعطي
مبلغ مرتب ليكون...

834
00:49:15.252 --> 00:49:15.917
لقد حصلت عليه!

835
00:49:15.919 --> 00:49:19.854
كيفية الوصول إلى لوا
وجعله يشعر بالغيرة!

836
00:49:20.156 --> 00:49:21.156
20 دولارات؟

837
00:49:21.158 --> 00:49:22.524
فقط ليأخذك إلى لوا؟

838
00:49:22.526 --> 00:49:24.259
لا، قلت لك،
ليس فقط ليأخذني.

839
00:49:24.261 --> 00:49:26.494
لقد حصلت على التظاهر مثل
لقد تغلبت علي حقًا.

840
00:49:26.496 --> 00:49:28.290
كما تعلمون، أعطني الاندفاع المجنون.

841
00:49:28.310 --> 00:49:30.365
مهلا، من هو هذا الرجل
هل خرجت لتتحول إلى اللون الأخضر؟

842
00:49:30.367 --> 00:49:32.330
أوه... لا.

843
00:49:32.350 --> 00:49:35.170
حسنا، أنا لا أعرف. انها فقط
يبدو وكأنه المال السهل، ولكن ...

844
00:49:35.172 --> 00:49:37.906
كان لدي بعض الخطط نوعًا ما
من بلدي في ذلك لوا.

845
00:49:37.908 --> 00:49:39.774
فقط حتى منتصف الليل.

846
00:49:39.776 --> 00:49:41.509
حسنا...

847
00:49:45.482 --> 00:49:48.116
فقط حتى منتصف الليل، هاه؟

848
00:49:48.185 --> 00:49:49.284
حسنًا، إنها صفقة.

849
00:49:49.286 --> 00:49:50.352
أوه، عظيم.

850
00:49:50.354 --> 00:49:52.854
لكن سألتقطك أولاً،
هذا إضافي بالنسبة للغاز.

851
00:49:52.856 --> 00:49:56.191
أوه، هذا هو الأخير
من مخصصاتي مرة أخرى.

852
00:49:56.193 --> 00:49:57.625
مهلا، لا يمكن أن نتوصل إلى تسوية،

853
00:49:57.627 --> 00:49:58.893
هل تعلم، نلتقي في مكان ما؟

854
00:49:58.895 --> 00:50:03.298
حسناً، أنت تعرف الإسبريسو
مقهى في ويلشاير، بورتوفينو؟

855
00:50:03.300 --> 00:50:04.399
اه هاه. نعم هناك.

856
00:50:04.401 --> 00:50:05.600
اسبوع من ليلة السبت .

857
00:50:05.602 --> 00:50:08.690
نعم، ولكن عليك أن تتربع
مع Kahuna أولا.

858
00:50:08.710 --> 00:50:10.805
أوه، لا تقلق، سأفعل.

859
00:50:20.984 --> 00:50:23.985
كاهونا، أريد
للقدوم إلى ذلك لوا.

860
00:50:23.987 --> 00:50:25.253
دمية صغيرة، ما هو معك؟

861
00:50:25.255 --> 00:50:26.388
ألا تستسلم أبداً؟

862
00:50:26.390 --> 00:50:28.189
حسنًا، ليس عندما أريد شيئًا ما.

863
00:50:28.191 --> 00:50:29.157
حسنًا، إنه مثل أي شيء،

864
00:50:29.159 --> 00:50:30.458
تريده سيئًا بما فيه الكفاية،
أنت تعمل من أجل ذلك،

865
00:50:30.460 --> 00:50:34.396
والآن ما أريد أكثر من ذلك
أي شيء آخر في العالم كله

866
00:50:34.398 --> 00:50:35.764
هو الذهاب إلى ذلك لوا!

867
00:50:35.766 --> 00:50:36.798
حسنًا يا كاهونا، أنت تعرف نفسك،

868
00:50:36.800 --> 00:50:39.834
إنها النهاية المذهلة
طوال الصيف!

869
00:50:39.836 --> 00:50:40.735
لماذا، إنه مثل يوم التخرج.

870
00:50:40.737 --> 00:50:42.237
أعني أنها النهاية!

871
00:50:42.239 --> 00:50:43.338
أوه، جيدجيت، جيدجيت، جيدجيت...

872
00:50:43.340 --> 00:50:45.140
الى جانب ذلك، ما هو
إلى كاهونا العظيم

873
00:50:45.142 --> 00:50:46.741
سواء أنا من النوع أم لا.

874
00:50:46.743 --> 00:50:47.575
لقد قلتها بنفسك،

875
00:50:47.577 --> 00:50:51.112
الكود هو
"عش ودع غيرك يعيش."

876
00:50:51.314 --> 00:50:54.215
أوه، انها ليست الجلد قبالة
أنفي ماذا تفعل

877
00:50:54.217 --> 00:50:55.750
لكن بقية الطاقم
قد لا ترغب في ذلك.

878
00:50:55.752 --> 00:50:56.951
أوه، كاهونا، لن يهتموا،

879
00:50:56.953 --> 00:50:58.820
ليس إذا قلت أن كل شيء على ما يرام،

880
00:50:58.822 --> 00:51:00.989
وإلى جانب ذلك، لقد قمت بالفعل
حصلت على مرافقة، و...

881
00:51:00.991 --> 00:51:02.957
أوه، سأحضر أكوام من الطعام...

882
00:51:02.959 --> 00:51:05.260
أكوام وأكوام من الطعام.

883
00:51:05.280 --> 00:51:06.394
لدينا المزيد من الاشياء
في الثلاجة لدينا

884
00:51:06.396 --> 00:51:09.970
هذا عمليا
نسيت و...

885
00:51:09.990 --> 00:51:13.935
وإذا ذاقت من أي وقت مضى
تشيز كيك أمي...

886
00:51:16.872 --> 00:51:17.872
حسنًا.

887
00:51:17.874 --> 00:51:21.910
على الرجل أن يعتني به
معدته الخاصة.

888
00:51:24.810 --> 00:51:27.115
هل حصلت على أي شرائح اللحم
في ذلك الفريزر؟

889
00:51:27.117 --> 00:51:28.983
سأبذل قصارى جهدي.

890
00:51:28.985 --> 00:51:30.552
يا كاهونا، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

891
00:51:30.554 --> 00:51:34.689
أنت فقط لا تعرف
ماذا يعني بالنسبة لي...

892
00:51:48.238 --> 00:51:50.905
جي، أنا آسف، كاهونا.

893
00:51:50.907 --> 00:51:53.975
أعلم أن Flyboy كان كل ما لديك.

894
00:52:48.999 --> 00:52:50.665
كاهونا...

895
00:52:50.667 --> 00:52:53.401
من فضلك لا تشعر بالسوء.

896
00:52:53.570 --> 00:52:55.403
ماذا؟ الطائر؟

897
00:52:55.405 --> 00:52:57.438
يا إلهي، عندما أصل إلى بيرو،

898
00:52:57.440 --> 00:53:00.410
سأحضر لي طائرًا يعالج
لي مع القليل من الاحترام.

899
00:53:00.430 --> 00:53:04.512
احترام. ذلك...هذا رهيب
مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

900
00:53:04.648 --> 00:53:05.914
ماذا؟

901
00:53:05.916 --> 00:53:09.250
يعني كل الزملاء
هنا يحترمك.

902
00:53:09.252 --> 00:53:10.252
حسنًا، لأنك...

903
00:53:10.253 --> 00:53:12.287
أنت شخص يعرف
ماذا يريد أن يفعل

904
00:53:12.289 --> 00:53:13.855
ويمضي قدما ويفعل ذلك.

905
00:53:13.857 --> 00:53:15.423
أنت مكتفي ذاتيًا جدًا.

906
00:53:15.425 --> 00:53:18.359
لا تحتاج إلى أي شخص.

907
00:53:20.300 --> 00:53:21.629
حسنًا، الآن، خذني.

908
00:53:21.631 --> 00:53:22.564
أنا... لم أستطع العيش بهذه الطريقة

909
00:53:22.566 --> 00:53:25.466
لأنه، حسنًا، يا جي،
سأشعر بالوحدة الشديدة.

910
00:53:25.468 --> 00:53:28.670
بالطبع لو كنت كذلك
أن أفقد عائلتي الوحيدة،

911
00:53:28.672 --> 00:53:30.238
أو... أو في النهاية
من كل صيف،

912
00:53:30.240 --> 00:53:31.139
فقط عندما أستقر،

913
00:53:31.141 --> 00:53:34.609
كان علي المضي قدمًا والمغادرة
كل أصدقائي الجدد...

914
00:53:34.611 --> 00:53:37.245
يا إلهي، لو كان لدي كامل
عمر ذلك،

915
00:53:37.247 --> 00:53:39.147
حسنًا، كنت على وشك الموت.

916
00:53:39.149 --> 00:53:42.951
أوه، ولكن بالطبع،
أنت مختلف.

917
00:53:43.386 --> 00:53:44.452
نعم.

918
00:53:44.454 --> 00:53:45.286
أوه، أنت.

919
00:53:45.288 --> 00:53:46.421
أعني، يجب أن تكون كذلك

920
00:53:46.423 --> 00:53:47.822
لتتمكن من إدارة ظهرك

921
00:53:47.824 --> 00:53:49.591
في الطريقة التي يعيش بها الجميع.

922
00:53:49.593 --> 00:53:51.960
حسنًا، أعني،
كل شخص في الحياة هو...

923
00:53:51.962 --> 00:53:55.897
يعمل لدى البعض
نوع من الهدف، أو...

924
00:53:55.899 --> 00:54:00.101
حسنًا، أعني، أعني،
ليس لديك هدف أو...

925
00:54:00.103 --> 00:54:02.470
أوه، كاهونا، أنا آسف.

926
00:54:02.472 --> 00:54:04.239
ما الذي يدعو إلى الأسف؟

927
00:54:04.241 --> 00:54:06.941
قلت لك بنفسي
أنا بوم تصفح.

928
00:54:06.943 --> 00:54:08.643
لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

929
00:54:08.645 --> 00:54:10.878
لا، بالطبع لا.

930
00:54:15.619 --> 00:54:17.352
كاهونا؟

931
00:54:19.656 --> 00:54:22.156
كاهونا...هل يمكنني أن أسألك

932
00:54:22.158 --> 00:54:25.460
سؤال مجنون واحد فقط؟

933
00:54:27.730 --> 00:54:28.730
نعم.

934
00:54:28.732 --> 00:54:30.531
أعني أنني أفهم
كما قلت في الحرب

935
00:54:30.533 --> 00:54:33.368
لقد سئمت من كل شيء
القواعد واللوائح،

936
00:54:33.370 --> 00:54:34.636
وأيضا، حول
هذا الحلم كان لديك

937
00:54:34.638 --> 00:54:37.171
أنه عندما حصلت فضفاضة
لن يكون هناك المزيد من السلاسل،

938
00:54:37.173 --> 00:54:38.940
لا شيء سوى الحياة الحرة.

939
00:54:38.942 --> 00:54:40.608
هل هذا صحيح؟

940
00:54:40.610 --> 00:54:41.409
هذا صحيح.

941
00:54:41.411 --> 00:54:42.877
هذا ما قلته بعد ذلك؟

942
00:54:42.879 --> 00:54:45.613
هذا صحيح. هذا
ماذا قال الرجل قال...

943
00:54:45.615 --> 00:54:46.648
فقط ماذا لو كان بإمكانك العودة

944
00:54:46.650 --> 00:54:48.182
إلى ذلك الوقت من حياتك،

945
00:54:48.184 --> 00:54:49.350
إذا...إذا حدث شيء،

946
00:54:49.352 --> 00:54:53.187
ويمكنك الاختيار
من جديد؟

947
00:54:55.691 --> 00:54:56.691
لو كنت أستطيع ماذا؟

948
00:54:56.693 --> 00:55:00.161
إذا كان بإمكانك الاختيار
من جديد.

949
00:55:05.535 --> 00:55:09.370
حسنا، لقد قلت أنه كان
سؤال مجنون.

950
00:55:11.774 --> 00:55:12.774
ابتهج يا ملاك.

951
00:55:12.776 --> 00:55:17.450
ألا تعلم أن العبوس هو
سيئة للوجه، جميلة؟

952
00:55:17.470 --> 00:55:20.882
علاوة على ذلك، أنت ذاهب
إلى لوا.

953
00:55:20.884 --> 00:55:22.830
أوه، نعم، لوا.

954
00:55:22.850 --> 00:55:22.884
جي، كاهونا، شكرا.

955
00:55:22.886 --> 00:55:26.540
شكرا جزيلا. شكرا الأحمال.

956
00:56:07.596 --> 00:56:08.596
مهلا يا رجل.

957
00:56:08.598 --> 00:56:11.366
يا فتى، لا يمكنك
فقط أشعر به في الهواء؟

958
00:56:11.368 --> 00:56:12.567
أشعر بماذا؟

959
00:56:12.569 --> 00:56:13.334
نهاية الصيف.

960
00:56:13.336 --> 00:56:15.436
يا إلهي، مع الرجال خارج
التسجيل لفصل الخريف,

961
00:56:15.438 --> 00:56:18.439
الشاطئ نصف مهجور
بالفعل.

962
00:56:18.608 --> 00:56:19.674
أوه، أنا أقول لك،

963
00:56:19.676 --> 00:56:23.444
لا أستطيع الانتظار
حتى نقفز تلك السفينة الشحن.

964
00:56:23.446 --> 00:56:25.346
كم قريبا...

965
00:56:26.349 --> 00:56:28.549
مهلا، ما الأمر؟

966
00:56:28.551 --> 00:56:31.180
من قال أي شيء
كان الأمر؟

967
00:56:31.421 --> 00:56:33.521
حسنا، ليس أنا.

968
00:56:34.391 --> 00:56:35.456
لا يا سيدي.

969
00:56:35.458 --> 00:56:37.925
انها مجرد مثل
كتبت ياشيخي

970
00:56:37.927 --> 00:56:40.962
لن أعود إلى المدرسة.

971
00:56:41.431 --> 00:56:44.766
الحق الآن هو كله
نقطة تحول في حياتي.

972
00:56:46.200 --> 00:56:48.870
هنا، هل تريد قراءتها؟

973
00:56:51.374 --> 00:56:54.208
حسنا، لماذا يجب عليك.
إنها مشكلتي.

974
00:56:54.210 --> 00:56:55.710
هذا صحيح.

975
00:56:55.712 --> 00:56:57.945
إنها مشكلتك.

976
00:56:59.182 --> 00:57:00.381
انظر، لا بأس.

977
00:57:00.383 --> 00:57:03.684
أنا...لقد قمت بمعالجة الأمر.
لا داعي للقلق.

978
00:57:03.686 --> 00:57:09.900
انظر، كل ما أفكر فيه هو الحصول على
في طريقنا إلى الأماكن التي سنراها.

979
00:57:09.920 --> 01:54:19.777
نعم.

980
00:57:09.859 --> 00:57:11.926
نعم جزيرة كاواي...

981
00:57:11.928 --> 00:57:12.693
رؤية المكان ذاته

982
00:57:12.695 --> 00:57:16.397
حيث قدم السكان الأصليين
هذا إلى كاهونا العظيم.

983
00:57:16.399 --> 00:57:18.366
قدمت ذلك؟

984
00:57:18.368 --> 00:57:21.169
اشتريتها في أكابولكو
مقابل 20 بيزو رديء.

985
00:57:21.171 --> 00:57:22.537
من الأفضل أن تبدأ
التعلم,

986
00:57:22.539 --> 00:57:26.700
هناك ثمن
على كل شيء.

987
00:57:27.911 --> 00:57:31.212
حسنا، ماذا في ذلك. لقد اشتريته.

988
00:57:31.848 --> 00:57:34.182
انظر، أستطيع أن أتناول الكمامة.

989
00:57:34.184 --> 00:57:36.451
لم تكن قلقا؟

990
00:57:36.453 --> 00:57:37.351
أعني أنه لا داعي للقلق

991
00:57:37.353 --> 00:57:41.550
أي شيء سوف يتغير
رأيي في الذهاب الآن.

992
00:57:41.570 --> 00:57:43.491
أنا ذاهب، حسنًا.

993
00:57:43.860 --> 00:57:46.160
نعم يا سيدي، أنا ذاهب.

994
00:57:48.398 --> 00:57:52.400
الصبي، وسوف يفاجأ والدي
لنرى أنه ليس الوحيد.

995
00:57:52.402 --> 00:57:53.701
الوحيد ماذا؟

996
00:57:53.703 --> 00:57:56.471
أوه، قلت لك، عجلة.

997
00:57:57.106 --> 00:58:00.508
الآن، انتظر حتى يكتشف ذلك
عني...

998
00:58:00.510 --> 00:58:01.876
أرسم حياة لنفسي،

999
00:58:01.878 --> 00:58:03.544
التحرك
هذا نصف الكرة الأرضية بأكمله

1000
00:58:03.546 --> 00:58:07.810
مع الرجال من حولي
يعاملني مثل الملك،

1001
00:58:07.830 --> 00:58:09.217
مثلك يا كاهونا.

1002
00:58:09.285 --> 00:58:10.885
نعم.

1003
00:58:12.622 --> 00:58:14.489
يا فتى، هناك شيء مضحك.

1004
00:58:14.491 --> 00:58:18.860
كما تعلمون، عن الشيء الوحيد
ما يخافه والدي هو الماء.

1005
00:58:23.333 --> 00:58:24.465
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1006
00:58:24.467 --> 00:58:28.536
أخبر وايكيكي أنني اقترضت
سيارته للذهاب إلى المدينة.

1007
00:58:28.538 --> 00:58:30.471
ماذا تفعل في الطابق العلوي؟

1008
00:58:30.473 --> 00:58:32.573
لا أعرف يا عزيزي.

1009
00:58:32.575 --> 00:58:33.174
فرانسي!

1010
00:58:33.176 --> 00:58:36.777
فرانسي، ليلة السبت،
وقت الحفل!

1011
00:58:36.779 --> 00:58:37.845
ما كل هذا؟

1012
00:58:37.847 --> 00:58:39.380
فرانسي، أنت لم تخبرنا.

1013
00:58:39.382 --> 00:58:41.482
الليلة يجب أن تكون خاصة.

1014
00:58:41.484 --> 00:58:43.885
حسنًا، اه، طويلًا يا فران.

1015
00:58:43.887 --> 00:58:44.685
سوف أراك لاحقا.

1016
00:58:44.687 --> 00:58:48.222
طويلًا جدًا، بي إل،
وشكرا على كل شيء.

1017
00:58:48.358 --> 00:58:50.910
حسنًا، أنا... أعتقد أنني
كان يجب أن أخبرك،

1018
00:58:50.930 --> 00:58:51.826
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

1019
00:58:51.828 --> 00:58:53.427
كما ترى يا رفاق
على الشاطئ

1020
00:58:53.429 --> 00:58:56.864
يعطون كبيرة... حفلة كبيرة.

1021
00:58:56.866 --> 00:58:59.700
أليس هذا رائعاً يا راسل؟

1022
00:59:00.169 --> 00:59:01.903
حسنا...

1023
00:59:01.905 --> 00:59:03.804
حسنا، ما الوقت
هو الشاب المحظوظ

1024
00:59:03.806 --> 00:59:06.340
الذهاب لالتقاط
تاريخه براقة؟

1025
00:59:06.342 --> 00:59:09.477
أوه، اه، لن يتم اصطحابي.

1026
00:59:09.479 --> 00:59:11.579
كما ترى،
إنه يقابلني في مكان ما.

1027
00:59:11.581 --> 00:59:12.747
امسكها.

1028
00:59:12.749 --> 00:59:15.683
أبي، أنا حقا متأخرة جدا.

1029
00:59:15.685 --> 00:59:17.118
ومن الواضح أن هناك بعض الخطأ.

1030
00:59:17.120 --> 00:59:19.854
رجل نبيل، فرانسي، دائما
يلتقط الشابة..

1031
00:59:19.856 --> 00:59:22.757
حسنا، هذا السيد
مختلف.

1032
00:59:22.759 --> 00:59:24.625
حسنا، دعه يحصل
بسرعة غير مختلفة.

1033
00:59:24.627 --> 00:59:27.562
إما أن تتصل به وتخبره
أن يأتي إلى هنا ويصطحبك،

1034
00:59:27.564 --> 00:59:29.196
أو ننسى الأمر برمته.

1035
00:59:29.198 --> 00:59:30.970
ننسى ذلك؟ نعم، ننسى ذلك.

1036
00:59:30.990 --> 00:59:34.235
الأم، هل ستسمح لأبي
الوقوف هناك وتدمير كل شيء؟

1037
00:59:34.237 --> 00:59:36.404
فرانسي، صبي يفكر فقط
أكثر منك إذا...

1038
00:59:36.406 --> 00:59:40.740
لقد عملت مثل الكلب للحصول عليه
حتى مدعو إلى هذا الشجار!

1039
00:59:40.760 --> 00:59:43.778
هل لي أن أفهم أن ابنة
من الألغام حتى أفكر في الذهاب

1040
00:59:43.780 --> 00:59:44.946
إلى مكان
أنها كانت غير مرحب بها؟

1041
00:59:44.948 --> 00:59:48.449
تفضل! المضي قدما ويقول كل شيء
الأشياء الفظيعة التي تحبها،

1042
00:59:48.451 --> 00:59:50.351
لكنني لن أغير رأيي!

1043
00:59:50.353 --> 00:59:51.520
أوه، فرانسي،

1044
00:59:51.540 --> 00:59:52.987
والدك فقط
يحبك كثيرا

1045
00:59:52.989 --> 00:59:56.424
للسماح لأي شخص
يعاملك رث.

1046
00:59:56.725 --> 00:59:57.725
حبيبتي...

1047
00:59:57.727 --> 00:59:59.160
آخر شيء في
العالم الذي أريد أن أفعله

1048
00:59:59.162 --> 01:00:01.862
هو جعل ابنتي الصغيرة غير سعيدة.

1049
01:00:01.864 --> 01:00:02.830
نعم. هناك...

1050
01:00:02.832 --> 01:00:06.367
تبدو أجمل بدون دموع.

1051
01:00:06.636 --> 01:00:08.690
أوه، بوب، ماما، أنا آسف.

1052
01:00:08.710 --> 01:00:10.605
لا أقصد الصراخ،
أو... أو تكون طازجة، أو...

1053
01:00:10.607 --> 01:00:12.600
حسنًا...

1054
01:00:12.800 --> 01:00:13.975
لقد انتهى كل شيء الآن.

1055
01:00:13.977 --> 01:00:16.770
بعد كل شيء، كل ما أطلبه
هو التأكد

1056
01:00:16.790 --> 01:00:20.915
أن الأولاد فتاتي الصغيرة
يخرج معها جديرا بها.

1057
01:00:20.917 --> 01:00:22.416
خذ صبي مثل
ابن جيفري ماثيوز...

1058
01:00:22.418 --> 01:00:26.120
أوه، أنا لست مهتما
في ابن جيفري ماثيوز

1059
01:00:26.122 --> 01:00:28.255
أو ابن أخيه أو كلبه!

1060
01:00:28.257 --> 01:00:29.230
فرانسي!

1061
01:00:29.250 --> 01:00:30.524
أريد فقط أن أذهب،
وأنا ذاهب!

1062
01:00:30.526 --> 01:00:34.610
باسم السماء،
ما هذا؟

1063
01:00:34.630 --> 01:00:36.530
حسنا، إذا كان يجب عليك
تعرف، إنها رشوة.

1064
01:00:36.532 --> 01:00:38.650
هذا هو مدى القلق
جميع الزملاء هم

1065
01:00:38.670 --> 01:00:40.267
لإخراج الخاص بك
ابنة عزيزة.

1066
01:00:40.269 --> 01:00:42.690
دوروثي ... دوروثي.

1067
01:00:42.710 --> 01:00:43.104
فرانسي، حقا.

1068
01:00:43.106 --> 01:00:44.710
أوه، هذا فقط نصفه.

1069
01:00:44.730 --> 01:00:47.975
للحصول على هذا التاريخ الليلة،
اضطررت إلى مفترق النقود الباردة.

1070
01:00:47.977 --> 01:00:51.779
أي نوع من الجنون لديه
سيطرت على هذه العائلة؟

1071
01:00:51.781 --> 01:00:53.781
نقود باردة، وأرجل خروف.

1072
01:00:53.783 --> 01:00:58.219
هل تعتقد أن هذا هو ما
شاب اليوم يريد؟

1073
01:00:58.221 --> 01:00:59.286
أنت على حق.

1074
01:00:59.288 --> 01:01:02.560
الرجل الذي أتأكد منه
يريد شيئا آخر،

1075
01:01:02.580 --> 01:01:05.920
وسأرى أنه يحصل عليه!

1076
01:01:07.697 --> 01:01:09.363
دوروثي، أنا أقول لك،

1077
01:01:09.365 --> 01:01:12.667
إلا إذا كنت تأخذ ذلك
ابنتك بين يديك

1078
01:01:12.669 --> 01:01:13.234
انا ذاهب ل...

1079
01:01:13.236 --> 01:01:16.303
روس، إنها تقود بعيداً!

1080
01:01:16.873 --> 01:01:17.938
هي ماذا؟

1081
01:01:17.940 --> 01:01:19.707
أوه، أوه!

1082
01:01:19.809 --> 01:01:22.743
لا تستطيع ذلك. لا تستطيع ذلك.
لن اسمح لها.

1083
01:01:22.745 --> 01:01:25.312
سأحبسها في غرفتها

1084
01:01:35.725 --> 01:01:37.224
-هاي جيدج...

1085
01:01:37.226 --> 01:01:40.828
يا إلهي، أنت تبدو مرتدياً ملابس للقتل.

1086
01:01:41.640 --> 01:01:42.129
شكرا.

1087
01:01:42.131 --> 01:01:43.297
من أنت خارج للذبح؟
هاه؟

1088
01:01:43.299 --> 01:01:46.200
قلت، تبدو وكأنك
خارج لربط بعض الرجل.

1089
01:01:46.202 --> 01:01:49.537
أوه، لا، أنا فقط
في انتظار موعدي.

1090
01:01:49.539 --> 01:01:51.539
طيب لو انتظرت معك؟

1091
01:01:51.541 --> 01:01:53.674
تناسب نفسك.

1092
01:01:55.611 --> 01:01:57.878
أين جوان؟

1093
01:01:57.880 --> 01:02:00.720
كان علي أن أقفها الليلة.
أنا أعمل.

1094
01:02:01.884 --> 01:02:04.850
أنت لا تأتي إلى لوا؟

1095
01:02:04.554 --> 01:02:07.188
أوه، بالتأكيد، سأكون هناك.

1096
01:02:09.392 --> 01:02:11.459
هذا هو المكان الذي تأخذني فيه وظيفتي.

1097
01:02:13.495 --> 01:02:14.495
لقد خمنت ذلك.

1098
01:02:14.497 --> 01:02:15.930
تم تقييد Old Hot Shot
حتى منتصف الليل،

1099
01:02:15.932 --> 01:02:19.100
لذا فقد استحوذت على...
مهمة.

1100
01:02:19.869 --> 01:02:20.968
لديك؟

1101
01:02:20.970 --> 01:02:24.405
أوه... أوه، ولكن... لكنك لا تستطيع ذلك.

1102
01:02:25.108 --> 01:02:26.640
لماذا؟

1103
01:02:26.776 --> 01:02:28.175
لماذا؟

1104
01:02:28.310 --> 01:02:29.310
حسناً، من أجل البكاء...

1105
01:02:29.312 --> 01:02:32.646
هل تعرف من الذي ينحدر الساخن
وقد اصطف النار لهذا المنصب؟

1106
01:02:32.648 --> 01:02:34.140
الصبي العاشق!

1107
01:02:34.160 --> 01:02:35.883
لن تكون سيدة المصارعة
آمن مع ذلك الأخطبوط،

1108
01:02:35.885 --> 01:02:38.219
ناهيك عن فاتنة
في الأسلحة مثلك.

1109
01:02:38.221 --> 01:02:42.690
أوه، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك،
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

1110
01:02:43.826 --> 01:02:45.590
الى جانب ذلك، ما هو لك؟

1111
01:02:45.610 --> 01:02:47.828
لي؟ لا شئ.
لماذا ينبغي أن يكون؟

1112
01:02:47.830 --> 01:02:49.230
مجرد وظيفة جيدة الأجر،

1113
01:02:49.232 --> 01:02:51.465
وإلى جانب ذلك، مع الخطط
لقد صففت...

1114
01:02:51.467 --> 01:02:54.869
يمكنني استخدام بعض النقود السهلة.

1115
01:02:54.871 --> 01:02:55.302
أرى.

1116
01:02:55.304 --> 01:02:59.640
استرخ. اسمع، أستطيع أن أعزف روميو
وكذلك Hot Shot في أي وقت.

1117
01:02:59.642 --> 01:03:02.109
أنت تثق بـ Moondoggie القديم، يا عزيزي.

1118
01:03:02.111 --> 01:03:03.778
سوف أقوم بتزييف الأمر جيدًا.

1119
01:03:03.780 --> 01:03:04.445
ولكن، أنا...

1120
01:03:04.447 --> 01:03:07.381
انظر، لا بأس. لقطة ساخنة
أطلعني على الإعداد.

1121
01:03:07.383 --> 01:03:09.717
تريد الحصول على معين
الرجل غيور، أليس كذلك؟

1122
01:03:09.719 --> 01:03:13.888
ليس عليك أن تخبرني من
إنه حتى بعد أن نصل إلى هناك.

1123
01:03:13.890 --> 01:03:15.589
هيا.

1124
01:03:32.575 --> 01:03:35.242
 حصلت على فتاة صغيرة لطيفة
وأنا أسميها سندريلا 

1125
01:03:35.244 --> 01:03:36.844
 أنا أحبها كثيرًا 

1126
01:03:36.846 --> 01:03:39.346
أنا الرجل المحظوظ
أنها تدعو زميلها 

1127
01:03:39.348 --> 01:03:41.248
 وسوف تفعل ذلك دائمًا أنا متأكد 

1128
01:03:41.250 --> 01:03:43.150
 يمكننا الرقص طوال الليل
في القفزة القياسية 

1129
01:03:43.152 --> 01:03:45.653
 الرقص طوال الليل حتى الساعة 12:00 

1130
01:03:45.655 --> 01:03:46.720
 يمكننا قضاء الليل
القفز 

1131
01:03:46.722 --> 01:03:47.822
 ولكن رأسي سيكون
أ-شاذ 

1132
01:03:47.824 --> 01:03:49.623
 إذا لم أتمكن من إرجاعها إلى المنزل
في الوقت المحدد 

1133
01:03:49.625 --> 01:03:51.692
سأفقد حبي سامية 

1134
01:03:51.694 --> 01:03:54.161
 وربما هذا رأسي 

1135
01:04:01.704 --> 01:04:04.438
 أنا أميرها الساحر
وجمالها مثير للقلق للغاية 

1136
01:04:04.440 --> 01:04:05.873
 عندما اصطحبها في الساعة الثامنة 

1137
01:04:05.875 --> 01:04:08.809
 سندريلا على ما يرام
وهي دائما لي 

1138
01:04:08.811 --> 01:04:10.477
 لتاريخ عطلة نهاية الأسبوع العادية 

1139
01:04:10.479 --> 01:04:12.546
 إنها نظيفة حقًا
عندما تصعد على متنها 

1140
01:04:12.548 --> 01:04:14.582
مدربها الملكي
قفز بلدي فورد 

1141
01:04:14.584 --> 01:04:16.717
 ثم نطير بعيدا
سندريلا وأنا 

1142
01:04:16.719 --> 01:04:18.552
 إلى المفضلة لدينا
عرض القيادة 

1143
01:04:18.554 --> 01:04:20.955
 وفي الساعة 12:00، سنعود إلى المنزل 

1144
01:04:20.957 --> 01:04:23.490
 لكننا نقود السيارة إلى المنزل ببطء شديد 

1145
01:04:23.492 --> 01:04:26.393
 الاستماع إلى الراديو 

1146
01:04:42.912 --> 01:04:45.246
 في الكتاب يقول
أن الساعة دقت الساعة 12:00 

1147
01:04:45.248 --> 01:04:46.780
 وسحر جمالها
لقد ذهب 

1148
01:04:46.782 --> 01:04:49.516
 حسنا، الفتيات مقارنة
لكنها تتوقف عند هذا الحد 

1149
01:04:49.518 --> 01:04:51.685
 لأن سحر سندريلا الخاص بي
يستمر 

1150
01:04:51.687 --> 01:04:53.387
 ربما يجب أن أفقدها
الساعة 12:00 

1151
01:04:53.389 --> 01:04:55.823
 لكن جمال سندريلا
لن تتوقف أبدا 

1152
01:04:55.825 --> 01:04:57.758
 إذا كنت تريد أن ترى
هي التي معي 

1153
01:04:57.760 --> 01:04:59.994
 انها واحدة
وهذا يجعل حياتي كاملة 

1154
01:04:59.996 --> 01:05:02.329
إنها جميلة وناعمة
وحلوة 

1155
01:05:02.331 --> 01:05:04.398
 كيف يمكن لأي شخص أن يكون أنيقًا جدًا؟ 

1156
01:05:04.400 --> 01:05:07.468
 مم - مم - مم - مم - مم ... 

1157
01:05:36.832 --> 01:05:41.535
يبدو أن كل راكب أمواج من
ظهر هنا لسان أونوفري.

1158
01:05:41.971 --> 01:05:46.473
مائة إلى واحد، لم يفعلوا ذلك أبداً
تطأ قدمك في المحيط.

1159
01:06:02.491 --> 01:06:05.590
مهلا، جيدجيت، أين شريحة اللحم تلك؟

1160
01:06:05.610 --> 01:06:09.196
أوه، هذا كل الحق، والعسل.
اذهب واحصل على الكرة.

1161
01:06:40.629 --> 01:06:43.664
حسنًا، هل أنت كذلك؟
تريد أن تسكبه الآن؟

1162
01:06:44.900 --> 01:06:47.935
من هو الجوكر البريء المسكين

1163
01:06:47.937 --> 01:06:50.700
كنت خارج لربط؟

1164
01:06:50.720 --> 01:06:52.272
هل لديك سؤال؟

1165
01:06:52.274 --> 01:06:54.508
حسنا، دعنا نقول
يمكنني التخمين،

1166
01:06:54.510 --> 01:06:57.770
ولكن على أية حال، لقد حصلت على جزء
للعب، أليس كذلك؟

1167
01:06:57.480 --> 01:06:59.513
حسنًا يا فتى، أتمنى فقط
أنت ممثل أفضل

1168
01:06:59.515 --> 01:07:01.982
من تلميذ الطبيعة البشرية.

1169
01:07:01.984 --> 01:07:03.450
ماذا؟

1170
01:07:03.452 --> 01:07:04.218
عمليا أي أحمق

1171
01:07:04.220 --> 01:07:06.286
كان من الممكن أن نرى،
طوال الصيف الطويل،

1172
01:07:06.288 --> 01:07:08.655
الذي ذهبت إليه.

1173
01:07:14.300 --> 01:07:16.300
كاهونا طبعا.

1174
01:07:16.320 --> 01:07:17.970
كاهونا؟

1175
01:07:17.990 --> 01:07:18.599
حسنا، من آخر؟

1176
01:07:18.601 --> 01:07:21.969
لماذا، لا بد أنك تمزح.
إنه ضعف عمرك.

1177
01:07:21.971 --> 01:07:24.471
أوه، أنا أعلم،
أوديب وكل ذلك.

1178
01:07:24.473 --> 01:07:27.307
ويسمى مجمع الأب.

1179
01:07:27.309 --> 01:07:30.411
فقط، بالطريقة التي أشعر بها
عن كاهونا...

1180
01:07:30.413 --> 01:07:33.280
حسنا، انها ليست مجرد ابنة.

1181
01:07:33.549 --> 01:07:36.650
من المؤكد أنك يمكن أن تخدعني.

1182
01:07:39.121 --> 01:07:41.355
لا أحد يستطيع مساعدتك
اجعله يشعر بالغيرة.

1183
01:07:41.357 --> 01:07:43.490
خذها مني.
أنا أعرف الكاهونا.

1184
01:07:43.492 --> 01:07:45.626
انظر، لم يتم تعيينك
للحصول على المشورة.

1185
01:07:45.628 --> 01:07:50.964
الآن، هل تريد الوظيفة أم تفعلها
لا بد لي من العثور على شخص آخر؟

1186
01:07:53.702 --> 01:07:56.837
ماذا سوف سيدة رئيسه
لديك أولا؟

1187
01:08:03.312 --> 01:08:08.820
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
ابدأ بإمساك اليدين.

1188
01:08:12.955 --> 01:08:15.456
حسنًا، ماذا بعد؟

1189
01:08:17.860 --> 01:08:19.560
حسنا، كل ما يتعين علينا القيام به
لفترة من الوقت،

1190
01:08:19.562 --> 01:08:20.894
حتى ينتبه كاهونا،

1191
01:08:20.896 --> 01:08:24.765
هو التظاهر وكأننا مجانين
لبعضهم البعض.

1192
01:08:24.767 --> 01:08:26.233
على السطح فقط، بطبيعة الحال.

1193
01:08:26.235 --> 01:08:30.104
أوه، نعم، على السطح
فقط بالطبع.

1194
01:08:31.400 --> 01:08:34.174
الأداة عالقة
على كاهونا العظيمة..

1195
01:08:34.176 --> 01:08:38.780
حسنًا، أنا لست مختلفًا
من أي منهم..

1196
01:08:38.800 --> 01:08:39.680
باستثناء شيء واحد.

1197
01:08:39.682 --> 01:08:40.948
التقليل من السنة.

1198
01:08:40.950 --> 01:08:43.750
انظر، عندما أتخذ قراري
للحصول على شيء ما، أحصل عليه.

1199
01:08:43.752 --> 01:08:47.621
أعني ذلك. سأفعل
أي شيء للحصول على Kahuna.

1200
01:08:48.570 --> 01:08:49.156
الآن، جيدج، استمع لي.

1201
01:08:49.158 --> 01:08:53.427
أعني، كصديق، لقد
حصلت على تصويبك.

1202
01:08:53.496 --> 01:08:57.640
كاهونا بخير، على ما أعتقد،
لكن بالنسبة لطفل مثلك...

1203
01:08:57.660 --> 01:08:58.599
نعم؟

1204
01:08:59.902 --> 01:09:05.405
حسنا، اه، لا يمكنك العثور على
كاهونا على الجانب الكسول؟

1205
01:09:05.641 --> 01:09:08.475
الحب يفسح المجال للأخطاء.

1206
01:09:08.744 --> 01:09:10.711
على أية حال، لدي آمال
بالنسبة للكاهونا.

1207
01:09:10.713 --> 01:09:13.580
يمكنه أن يصنع شيئًا ما
من حياته.

1208
01:09:13.582 --> 01:09:16.830
أوه، يا فتى، الآن، هذا مضحك.

1209
01:09:16.850 --> 01:09:20.120
وما الذي يجعلك كذلك
سلطة على كاهونا؟

1210
01:09:20.122 --> 01:09:23.557
لأنه وأنا
هما من نوع ما.

1211
01:09:27.696 --> 01:09:28.795
يا غيد...

1212
01:09:28.797 --> 01:09:32.132
أنظر، ما قلته، إنه...
لا شيء شخصي.

1213
01:09:33.903 --> 01:09:36.770
يعني بنت مثلك...

1214
01:09:37.273 --> 01:09:40.107
أنت مسؤولية حقيقية.

1215
01:09:40.576 --> 01:09:44.745
تأخذ الرجل الذي يؤمن
بدون أي شروط،

1216
01:09:44.747 --> 01:09:47.247
رجل مثلي، حتى...

1217
01:09:48.217 --> 01:09:50.217
أعني، إذا كنت...

1218
01:09:51.860 --> 01:09:54.855
إذا كان لي أن من أي وقت مضى،
اه لأترك نفسي...

1219
01:09:54.857 --> 01:09:56.390
نعم؟

1220
01:10:00.429 --> 01:10:02.290
طيب قول مثلا

1221
01:10:02.310 --> 01:10:05.499
الآن، في هذه اللحظة...

1222
01:10:05.801 --> 01:10:10.237
أعني، إذا كان هذا... إذا كان هذا
لم تكن مجرد وظيفة مقابل أجر..

1223
01:10:11.974 --> 01:10:15.420
أم، هل يمكنك إعادتهم؟

1224
01:10:15.440 --> 01:10:17.770
أعني فقط لأنه
أعتقد أن كاهونا يبحث،

1225
01:10:17.790 --> 01:10:22.516
ويمكننا أن نجعلها تبدو
حقيقي، أليس كذلك؟

1226
01:10:23.519 --> 01:10:25.118
بالتأكيد.

1227
01:10:32.527 --> 01:10:33.527
هل يبحث الآن؟

1228
01:10:33.529 --> 01:10:35.729
مم، أنا متأكد من ذلك.

1229
01:10:49.845 --> 01:10:56.116
 لا يوجد شيء اسمه
التالي أفضل شيء تحبه 

1230
01:10:56.885 --> 01:11:02.422
 لا بديل
أو الفاكس منها 

1231
01:11:04.727 --> 01:11:07.928
 فقط حاول الاستغناء عنها 

1232
01:11:07.930 --> 01:11:10.731
 اذهب وانظر إلى أي مدى وصلت 

1233
01:11:10.899 --> 01:11:14.401
 لماذا لا نواجه الأمر؟
ما الذي يمكن أن يحل محله؟ 

1234
01:11:14.403 --> 01:11:17.137
 لا شيء
لقد فكروا في ذلك بعد

1235
01:11:17.139 --> 01:11:22.676
 لا يوجد شيء من هذا القبيل
مع نفس النداء 

1236
01:11:23.512 --> 01:11:29.616
 ولا شيء مثل عندما
تقع في الحب الحقيقي 

1237
01:11:31.954 --> 01:11:34.454
 سواء كان ذلك هو الشيء الحقيقي 

1238
01:11:34.456 --> 01:11:36.523
 هذا كثير أنا متأكد منه 

1239
01:11:36.525 --> 01:11:43.300
 لا يوجد شيء اسمه
التالي أفضل شيء تحبه 

1240
01:11:43.232 --> 01:11:49.336
 لا يوجد شيء مثل
التالي أفضل شيء تحبه 

1241
01:11:50.506 --> 01:11:55.909
لا بديل
أو الفاكس منها 

1242
01:11:58.213 --> 01:12:01.181
 كيف يمكننا أن نتجاهلها؟ 

1243
01:12:01.183 --> 01:12:04.318
 فكيف لا ننتبه؟ 

1244
01:12:04.320 --> 01:12:08.188
 تماما مثل الداخلية
يشتهي العشاء 

1245
01:12:08.190 --> 01:12:10.390
 الحب حاجة إنسانية 

1246
01:12:10.392 --> 01:12:15.896
 لا يوجد شيء اسمه
التالي أفضل شيء تحبه 

1247
01:12:17.533 --> 01:12:22.736
 أعطت الضرورة
يد باردة وباردة قفاز 

1248
01:12:24.730 --> 01:12:30.277
وبالمثل شخص ما للتشبث به
عندما يكون هناك قمر فوق 

1249
01:12:30.279 --> 01:12:36.149
 لا يوجد شيء مثل
التالي أفضل شيء تحبه 

1250
01:12:43.826 --> 01:12:46.893
أوي! مهلا مهلا! مهلا، موندوجي، عزيزي.
كسرها.

1251
01:12:46.895 --> 01:12:48.261
هيا، الساعة الخامسة بعد الساعة 12:00.

1252
01:12:48.263 --> 01:12:49.796
أنت خارج الخدمة.

1253
01:12:49.798 --> 01:12:50.997
اه، آمل أن يكون Moondoggie هنا

1254
01:12:50.999 --> 01:12:53.600
أعطاك قيمة أموالك.

1255
01:12:53.602 --> 01:12:55.202
أوه، لا تقلق، فهو...

1256
01:12:55.204 --> 01:12:57.904
لقد قدم أداءً رائعًا.

1257
01:13:09.685 --> 01:13:10.751
مهلا، مهلا، مهلا.

1258
01:13:10.753 --> 01:13:11.485
ما هذا يا صغيري؟

1259
01:13:11.487 --> 01:13:14.154
ماذا، هل... فعلت
تفقد Moondoggie؟

1260
01:13:14.156 --> 01:13:16.123
نعم، لقد فقدته، حسنًا.

1261
01:13:16.125 --> 01:13:19.726
يتعلق الأمر بأفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1262
01:13:19.728 --> 01:13:20.727
أوه...

1263
01:13:20.729 --> 01:13:23.764
أوه، حسنا، على ما أعتقد
سوف أقطع أيضا.

1264
01:13:23.766 --> 01:13:25.632
اه، هل ستعطيني توصيلة؟

1265
01:13:25.634 --> 01:13:26.666
بالتأكيد. إلى أين؟

1266
01:13:26.668 --> 01:13:28.969
صديق لي، اه، لديه
كوخ أسفل الشاطئ.

1267
01:13:28.971 --> 01:13:31.238
اعتقدت أنني لن أحصل على
أي نوم هنا الليلة،

1268
01:13:31.240 --> 01:13:33.473
لذلك اقترضته.

1269
01:13:39.681 --> 01:13:42.182
أنت متأكد أنك تريد
لترك قريبا جدا؟

1270
01:13:42.184 --> 01:13:44.418
نعم، أنا متأكد.

1271
01:13:44.553 --> 01:13:47.120
سأنتظرك في السيارة.

1272
01:13:47.122 --> 01:13:49.890
مهلا، جيدج، استمع، جيدج،
عن تلك الأموال...

1273
01:13:49.910 --> 01:13:50.223
ننسى ذلك. انتظر دقيقة!

1274
01:13:50.225 --> 01:13:52.225
أنا آسف، ولكن
انتظار كاهونا.

1275
01:13:52.227 --> 01:13:53.660
لقد صادف أننا في طريقنا

1276
01:13:53.662 --> 01:13:55.280
إلى كوخ شاطئ معين.

1277
01:13:55.300 --> 01:13:57.998
كوخ الشاطئ؟ من آخر سيذهب؟

1278
01:13:58.000 --> 01:13:58.832
فقط كاهونا وأنا.

1279
01:13:58.834 --> 01:14:02.102
لا نقلل من الخاص بك
الأداء هناك، باريمور.

1280
01:14:02.104 --> 01:14:05.272
لقد باعت الكاهونا بنسبة 100%،

1281
01:14:05.274 --> 01:14:06.406
ولقد كسبت
كل قرش منه.

1282
01:14:06.408 --> 01:14:09.309
اسمع، ربما آل كاهونا
لقد خرج عن كرسيه الروك،

1283
01:14:09.311 --> 01:14:12.379
لكن أنت، على واحد منه
حفلات خاصة صغيرة؟

1284
01:14:12.381 --> 01:14:13.814
جيدج، أنت لا تعرف
ما الذي تدخل فيه.

1285
01:14:13.816 --> 01:14:16.817
حسنًا، يجب على الفتاة أن تفعل ذلك
ابدأ في وقت ما،

1286
01:14:16.819 --> 01:14:21.540
وكان كاهونا دائمًا
كان مدربا عظيما.

1287
01:14:28.764 --> 01:14:31.331
لقد كنت هادئًا جدًا أيها الملاك.

1288
01:14:31.333 --> 01:14:32.699
ما هذا؟ موندوجي؟

1289
01:14:32.701 --> 01:14:34.468
موندوجي؟ أوه...

1290
01:14:34.470 --> 01:14:38.138
لا، لقد نسيت
كل شيء عنه.

1291
01:14:38.640 --> 01:14:42.609
حسنا. ليلة سعيدة يا ملاك.

1292
01:14:44.313 --> 01:14:48.415
اه، أعتقد، اه، حسنا،
أنت وهو نتحدث كثيرا

1293
01:14:48.417 --> 01:14:50.484
عن التواريخ الخاصة بك
والأشياء، هاه؟

1294
01:14:50.486 --> 01:14:53.720
نعم، نحن قريبون جدا. لماذا؟

1295
01:14:53.722 --> 01:14:55.155
أي شيء يمكنني القيام به؟

1296
01:14:55.157 --> 01:14:55.789
هل هناك!

1297
01:14:55.791 --> 01:14:58.725
أوه، حسنا، لا، لا
حول موندوجي.

1298
01:14:58.727 --> 01:15:02.529
أنا...أعني يا جولي من
يهتم به ولكن...

1299
01:15:03.732 --> 01:15:07.330
حسناً، انظر، كنت أتساءل...

1300
01:15:07.202 --> 01:15:09.169
حسنا، هل سيكون كل الحق

1301
01:15:09.171 --> 01:15:12.239
إذا جئت إلى الداخل لفترة من الوقت؟

1302
01:15:12.241 --> 01:15:15.542
أوه، حسنًا، اه،
لقد فات الأوان قليلا،

1303
01:15:15.544 --> 01:15:19.779
وكنت قد خططت للحصول على
للنوم قريبا جدا.

1304
01:15:19.781 --> 01:15:23.149
أم، حسنًا، أيها الملاك.

1305
01:15:23.151 --> 01:15:26.520
إذا كان الأمر بهذه الأهمية، هيا.

1306
01:15:54.783 --> 01:15:57.150
جي... أعتقد
يمكنك استدعاء هذا

1307
01:15:57.152 --> 01:16:00.820
منها الكبرى
خطوات في حياتي.

1308
01:16:11.633 --> 01:16:13.133
اجعل نفسك في المنزل، جيدج.

1309
01:16:13.135 --> 01:16:14.100
سأفعل، أم...

1310
01:16:14.102 --> 01:16:18.400
معرفة ما إذا كان بإمكاني تخويف
بعض القهوة أو شيء من هذا.

1311
01:16:32.988 --> 01:16:34.387
انظر.

1312
01:16:44.665 --> 01:16:45.665
هيا.

1313
01:16:45.667 --> 01:16:47.000
أيها الشاب،
هل يمكنك مساعدتنا؟

1314
01:16:47.200 --> 01:16:49.536
نحن نبحث عن لدينا
ابنته فرانسي لورانس.

1315
01:16:49.538 --> 01:16:52.272
فرانسي... لا، أنا آسف...

1316
01:16:52.274 --> 01:16:55.410
أعتقد الأولاد
اتصل بها الأداة.

1317
01:16:55.430 --> 01:16:55.642
أوه، جيدج، نعم.

1318
01:16:55.644 --> 01:16:57.430
هل تعرف أين هي؟
لا أعرف.

1319
01:16:57.450 --> 01:17:00.447
لكن Moondoggie ساعد نفسه
إلى سيارتي لأتبعها.

1320
01:17:00.449 --> 01:17:01.214
اتبعها إلى أين؟

1321
01:17:01.216 --> 01:17:03.516
حسنا، قال أنها ذهبت
مع Kahuna إلى مكان جو.

1322
01:17:03.518 --> 01:17:05.719
مكان جو؟
ما هذا، مطعم؟

1323
01:17:05.721 --> 01:17:07.354
هل يمكن أن تخبرنا
كيف تصل إلى هناك؟

1324
01:17:07.356 --> 01:17:08.855
لا أعرف أين هو،

1325
01:17:08.857 --> 01:17:10.156
ولكن لا يوجد مطعم.

1326
01:17:10.158 --> 01:17:11.925
إنه مجرد كوخ على الشاطئ

1327
01:17:11.927 --> 01:17:13.660
كوخ الشاطئ!

1328
01:17:14.960 --> 01:17:18.365
جي، هذا حقيقي
وكر الإثم، أليس كذلك؟

1329
01:17:18.367 --> 01:17:19.466
نعم...

1330
01:17:19.468 --> 01:17:22.302
أنت متأكد من أنك لن تفعل ذلك
بدلا من ذلك تناول القهوة؟

1331
01:17:46.928 --> 01:17:49.195
حسنا، ماذا عن ذلك؟

1332
01:17:49.665 --> 01:17:50.897
ماذا عن ماذا؟

1333
01:17:50.899 --> 01:17:54.340
ماذا عن واحدة من الخاص بك قليلا
الحفلات الخاصة؟

1334
01:17:57.239 --> 01:18:00.400
ماذا عن واحدة من صغيراتي...

1335
01:18:00.420 --> 01:18:02.308
الحفلات الخاصة؟

1336
01:18:03.512 --> 01:18:05.512
هل أنت، أم...

1337
01:18:05.681 --> 01:18:08.982
هل أنت متأكد
هذا تريد تريد؟

1338
01:18:09.384 --> 01:18:12.585
حسنًا، حسنًا، اه،

1339
01:18:12.587 --> 01:18:16.322
أعني...حسنا، بالتأكيد.

1340
01:18:16.324 --> 01:18:19.325
وهذا ما جئت هنا من أجله.

1341
01:18:23.231 --> 01:18:27.167
في هذه الحالة نحتاج
الجو المناسب، حسنًا؟

1342
01:18:36.478 --> 01:18:38.378
لطيف، هاه؟

1343
01:18:38.814 --> 01:18:40.346
لطيف.

1344
01:18:43.819 --> 01:18:48.254
آه، لغة الحب.

1345
01:18:55.464 --> 01:18:59.399
أوه، أم... ربما ترغب في...

1346
01:18:59.401 --> 01:19:02.535
تنزلق إلى شيء ما
أكثر راحة، هم؟

1347
01:19:03.338 --> 01:19:08.675
أوه، حسنًا... حسنًا، لا،
لا أعتقد ذلك، لا.

1348
01:19:09.177 --> 01:19:11.177
لقد حصلت على الشيء فقط.

1349
01:19:11.179 --> 01:19:16.416
سوف تتفاجأ بما حدث في الماضي
اه، لقد غادر المستأجرون هنا.

1350
01:19:16.685 --> 01:19:18.485
نعم، ها نحن ذا.

1351
01:19:20.655 --> 01:19:22.555
مجرد حق.

1352
01:19:29.531 --> 01:19:32.532
سنبقيه هناك...

1353
01:19:33.680 --> 01:19:35.268
كلما أردت ذلك.

1354
01:19:36.505 --> 01:19:38.838
في الخارج، المحيط.

1355
01:19:38.840 --> 01:19:40.306
في الداخل، أنا وأنت،

1356
01:19:40.308 --> 01:19:44.277
ولا شيء آخر يهم، هم؟

1357
01:19:44.713 --> 01:19:46.880
ومن هو الذي قال،

1358
01:19:46.882 --> 01:19:48.915
"معلقة في الزمان والمكان"

1359
01:19:48.917 --> 01:19:51.684
"شفتيك على شفتي،
ملامح ناعمة ... "

1360
01:19:51.686 --> 01:19:52.886
لا أعرف.

1361
01:19:52.888 --> 01:19:54.420
فعلت.

1362
01:19:54.422 --> 01:19:56.723
لقد اختلقتها للتو.

1363
01:19:56.725 --> 01:19:58.825
أنت تلهمني.

1364
01:19:59.270 --> 01:20:00.527
أوه؟

1365
01:20:02.630 --> 01:20:03.730
مهلا...

1366
01:20:05.267 --> 01:20:08.168
مهلا، أنت... حقا حلوة.

1367
01:20:08.170 --> 01:20:13.339
أوه، لا، أنا فقط...
فقط قليلا...

1368
01:20:13.675 --> 01:20:15.408
ناعم...

1369
01:20:16.444 --> 01:20:18.545
وحلوة...

1370
01:20:20.348 --> 01:20:22.115
وجميلة،

1371
01:20:22.751 --> 01:20:24.517
ولطيف...

1372
01:20:31.292 --> 01:20:32.292
ما هذا؟

1373
01:20:32.294 --> 01:20:36.863
حان الوقت لتذهب
المنزل، هذا ما هو عليه...

1374
01:20:36.865 --> 01:20:38.965
قبل أن أنسى
إنها مجرد لعبة.

1375
01:20:38.967 --> 01:20:41.367
حسنًا، الآن، اخرج.

1376
01:20:41.369 --> 01:20:43.636
هيا، تغلب عليه.

1377
01:20:48.577 --> 01:20:50.210
أوه، إنه موندوجي!

1378
01:20:50.212 --> 01:20:51.100
يمكن أن أموت فقط.

1379
01:20:51.120 --> 01:20:54.214
أفترض أنك ستخبره
كيف نفضت الغبار عني

1380
01:20:54.216 --> 01:20:55.782
أوه، هذا سوف يقتله.

1381
01:20:55.784 --> 01:20:57.500
سوف يقتله حقاً

1382
01:20:57.520 --> 01:21:00.353
أنتما الإثنان
يمكن أن تسقط من الضحك.

1383
01:21:22.777 --> 01:21:23.943
هيا، افتح!

1384
01:21:25.380 --> 01:21:27.480
هيا، أعرف أنها هناك!

1385
01:21:29.885 --> 01:21:32.151
هيا، افتح!

1386
01:21:33.521 --> 01:21:37.900
مهلا، انظر، يا صديقي،
أنا مشغول قليلاً هنا.

1387
01:21:37.920 --> 01:21:38.191
تضيع، هاه.

1388
01:21:38.193 --> 01:21:39.592
ليست فرصة.

1389
01:21:39.594 --> 01:21:44.300
هذا شيء كنت سأفعله
لم أربطك به أبدًا.

1390
01:22:03.418 --> 01:22:07.687
جلب واسعة إلى مكان ما
مثل هذا، وهذا شيء واحد،

1391
01:22:07.689 --> 01:22:09.550
لكن الأداة...

1392
01:22:09.570 --> 01:22:10.290
ما هو الخطأ في جيدج؟

1393
01:22:10.292 --> 01:22:14.127
أنا شخصياً أجدها
شركة ممتعة، و...

1394
01:22:14.129 --> 01:22:16.290
رياضة جيدة جدا.

1395
01:22:26.508 --> 01:22:29.800
مهلا، كان لديك ما يكفي؟

1396
01:22:30.812 --> 01:22:33.513
سأخبرك ماذا
لقد اكتفيت من...

1397
01:22:43.910 --> 01:22:45.658
هذا هو المكان. هناك.
هناك.

1398
01:22:45.660 --> 01:22:49.280
حسناً، يا سيدة، تراجعي.
سوف نعتني بالأمر.

1399
01:22:57.471 --> 01:22:58.471
قلت والتر

1400
01:22:58.473 --> 01:23:00.773
الدقيقة التي رأيناها
تدخل تلك الفتاة...

1401
01:23:00.775 --> 01:23:01.240
مشكلة.

1402
01:23:01.242 --> 01:23:03.176
حصلت على العين ل
أشياء مثل هذا.

1403
01:23:03.178 --> 01:23:05.945
يمكنني اكتشاف المشاكل من خلال
صدع في الأعمى ،

1404
01:23:05.947 --> 01:23:09.215
وعندما يكون ذلك الآخر
ذهب ليدق على الباب

1405
01:23:09.217 --> 01:23:12.180
قلت لوالتر
"اتصل بالشرطة."

1406
01:23:12.200 --> 01:23:15.722
لا، مجرد ودية
أشعث قليلا، أيها الضابط.

1407
01:23:15.724 --> 01:23:17.390
لن يكون هناك المزيد من المتاعب.

1408
01:23:17.392 --> 01:23:19.959
أستطيع أن أعدك بذلك.

1409
01:23:20.161 --> 01:23:22.950
حسنًا يا ماثيوز

1410
01:23:22.970 --> 01:23:24.330
سوف نلزمك بذلك.

1411
01:23:24.332 --> 01:23:26.232
شكرا لك.

1412
01:23:27.736 --> 01:23:29.302
حسنًا، أين الأداة؟

1413
01:23:29.304 --> 01:23:29.836
إنها ليست هنا.

1414
01:23:29.838 --> 01:23:33.139
ربما تعلم أيضًا أنها نادرًا ما تكون كذلك
الساحرة التي جعلتها تبدو.

1415
01:23:33.141 --> 01:23:35.641
أعتقد أنك سمعت لها
الصراخ طلبا للمساعدة، هاه؟

1416
01:23:35.643 --> 01:23:36.275
لماذا أنت...

1417
01:23:36.277 --> 01:23:37.844
لقد انتهت الحفلة، الآن انفجر.

1418
01:23:37.846 --> 01:23:39.245
سوف أنفجر عندما أكون مستعداً.

1419
01:23:39.247 --> 01:23:40.580
استعد.

1420
01:23:40.582 --> 01:23:42.315
وتحت كل ذلك،
لقد فكرت دائما

1421
01:23:42.317 --> 01:23:43.516
كنت قليلا
من مربع.

1422
01:23:43.518 --> 01:23:45.451
نعم، حسنا، استمع، إذا
قطع الزوايا مثلك...

1423
01:23:45.453 --> 01:23:46.453
ادفنه.

1424
01:23:46.454 --> 01:23:47.620
إما أن الرجل لديه موهبة

1425
01:23:47.622 --> 01:23:50.230
لطريقة معينة
الحياة، أو لم يفعل.

1426
01:23:50.250 --> 01:23:52.992
أنت لم تنتمي حقا.

1427
01:24:05.240 --> 01:24:07.940
لقد فقدت عميلاً للتو.

1428
01:24:10.478 --> 01:24:12.678
أوهه!

1429
01:24:29.640 --> 01:24:31.531
أوه، جي، شكرا على التوقف.

1430
01:24:31.533 --> 01:24:32.231
كما ترى، لقد حصلت على شقة.

1431
01:24:32.233 --> 01:24:34.600
أليس هذا نوعا ما في وقت متأخر
بالنسبة لك، سيدة شابة؟

1432
01:24:34.602 --> 01:24:37.603
هل لي أن أرى الخاص بك
رخصة القيادة من فضلك؟

1433
01:24:37.605 --> 01:24:38.805
يا حقيبتي...

1434
01:24:38.807 --> 01:24:41.674
حسنًا، كما ترى، لقد غادرت المنزل
على عجل لدرجة أن...

1435
01:24:41.676 --> 01:24:42.508
اه هاه.

1436
01:24:42.510 --> 01:24:44.770
أين كنت؟

1437
01:24:44.790 --> 01:24:45.144
أوه، فقط على الطريق

1438
01:24:45.146 --> 01:24:48.347
في منزل أحد الأصدقاء،
أسفل الطريق السريع.

1439
01:24:48.349 --> 01:24:48.881
أوه؟

1440
01:24:48.883 --> 01:24:52.518
حسنًا ، صادق. أعني أنني لا أفعل ذلك
تذكر العنوان الدقيق،

1441
01:24:52.520 --> 01:24:53.453
لكن يمكنني إثبات ذلك.

1442
01:24:53.455 --> 01:24:55.388
كان البيت الأبيض الصغير

1443
01:24:55.390 --> 01:24:56.456
مع ممر طويل.

1444
01:24:56.458 --> 01:24:58.925
لا يمكنك الحصول على الراديو
وإخطار سيارات التجول

1445
01:24:58.927 --> 01:25:01.894
لتكون بالمرصاد
لابنتي؟

1446
01:25:01.896 --> 01:25:03.429
لديك أجهزة الراديو
في السيارات، أليس كذلك؟

1447
01:25:03.431 --> 01:25:05.264
نعم يا سيدي. سيدي، إذا كنت
فقط اهدأ قليلاً

1448
01:25:05.266 --> 01:25:07.330
قد نكون قادرين على مساعدتك.

1449
01:25:07.350 --> 01:25:07.834
أنا آسف أيها الرقيب.

1450
01:25:07.836 --> 01:25:09.869
ما اسم الفتاة؟

1451
01:25:09.871 --> 01:25:10.403
فرانسيس.

1452
01:25:10.405 --> 01:25:12.405
إنها بهذا الطول، شقراء،

1453
01:25:12.407 --> 01:25:13.372
وكانت ترتدي القليل...

1454
01:25:13.374 --> 01:25:17.977
فستان برتقالي مع بعض اللون الأبيض
خيوط على الجبهة؟

1455
01:25:18.513 --> 01:25:20.379
فرانسي! يا ماما...

1456
01:25:20.381 --> 01:25:21.314
أين كنت؟

1457
01:25:21.316 --> 01:25:22.515
لقد وجدناها على الطريق.

1458
01:25:22.517 --> 01:25:24.160
من الواضح أنها
كان إلى الكوخ

1459
01:25:24.180 --> 01:25:26.652
حيث كانوا يشربون
بيرة، تشاجرت بالأيدي...

1460
01:25:26.654 --> 01:25:27.820
أوه لا!

1461
01:25:27.822 --> 01:25:29.722
إذا كنت تجرؤ من أي وقت مضى
للخروج مرة أخرى دون...

1462
01:25:29.724 --> 01:25:31.991
أخشى المكان
لقد كانت ابنتك،

1463
01:25:31.993 --> 01:25:33.593
بدا الأمر وكأنه شجار حقيقي.

1464
01:25:33.595 --> 01:25:34.994
مجرد نصيحة يا سيدي.

1465
01:25:34.996 --> 01:25:36.596
يحتاج الأطفال إلى بعض الإشراف،

1466
01:25:36.598 --> 01:25:37.663
القليل من اهتمام الوالدين...

1467
01:25:37.665 --> 01:25:39.599
شكرا لك. شكرا لك أيها الضابط.

1468
01:25:39.601 --> 01:25:43.236
أؤكد لك، لا شيء مثل
هذا سوف يحدث مرة أخرى.

1469
01:25:43.238 --> 01:25:45.705
فرانسيس لورانس,
الآن، استمع لي.

1470
01:25:45.707 --> 01:25:46.873
إذا كان لا بد لي من قفل لك
في غرفتك،

1471
01:25:46.875 --> 01:25:49.175
لن تذهب مرة أخرى أبدًا
بالقرب من هؤلاء المجرمين على الشاطئ.

1472
01:25:49.177 --> 01:25:52.311
لا تقلق. أنا لا أريد مرة أخرى
لتضع أعينهم عليها مرة أخرى.

1473
01:25:55.617 --> 01:25:57.617
فرانسي!

1474
01:25:58.753 --> 01:26:01.521
مهلا، فرانسي، تعال هنا!

1475
01:26:08.129 --> 01:26:10.630
اسمعي يا فتاة و
من فضلك لا تتألم

1476
01:26:10.632 --> 01:26:11.998
لأنه مضى وقت طويل،

1477
01:26:12.000 --> 01:26:13.232
لأن كل شيء ثابت الآن.

1478
01:26:13.234 --> 01:26:16.502
ولقد جعلنا بعض حقيقية
الفتوحات على شاطئ الدولة.

1479
01:26:16.504 --> 01:26:18.400
نعم، وهناك
هذا الرجل الإضافي

1480
01:26:18.600 --> 01:26:20.540
الذي يقول انه حتى
يفضل المسترجلات.

1481
01:26:20.542 --> 01:26:24.777
أنا آسف يا فتيات، ولكن أعتقد
أنا فقط غير مهتم...

1482
01:26:24.779 --> 01:26:29.182
وحتى لو كنت، الليلة الماضية،
كان والدي في حالة هياج حقيقي،

1483
01:26:29.184 --> 01:26:31.717
ويقول انه
تشغيل حياتي الاجتماعية

1484
01:26:31.719 --> 01:26:33.986
من هنا فصاعدا.

1485
01:26:35.156 --> 01:26:37.156
شكرا على أي حال.

1486
01:26:39.227 --> 01:26:40.860
يا فرانسي المسكينة.

1487
01:26:40.862 --> 01:26:42.495
لا أعرف كيف
انها سوف تواجه

1488
01:26:42.497 --> 01:26:43.796
العودة إلى السنة العليا.

1489
01:26:43.798 --> 01:26:47.366
مع عدم وجود شيء لتظهره
طوال الصيف!

1490
01:26:56.945 --> 01:27:00.346
أسرعي يا فرانسي
سوف تتأخر.

1491
01:27:00.582 --> 01:27:02.782
عزيزي، ما هو؟

1492
01:27:02.784 --> 01:27:04.350
يا أمي، البنات الأخريات،

1493
01:27:04.352 --> 01:27:05.985
لا يبدو أن لديهم
أي مشكلة،

1494
01:27:05.987 --> 01:27:08.254
ولكن أنا، أنا ميؤوس منها.

1495
01:27:08.256 --> 01:27:09.722
أستطيع أن أقول لك الآن،

1496
01:27:09.724 --> 01:27:11.324
ربما سأموت خادمة عجوز

1497
01:27:11.326 --> 01:27:13.793
ولم تتخذ هذه الخطوة أبدًا.

1498
01:27:13.795 --> 01:27:14.894
الخطوة؟

1499
01:27:14.896 --> 01:27:16.696
يا أمي، يمكن أن أموت،

1500
01:27:16.698 --> 01:27:17.863
يمكن أن أموت بالخجل.

1501
01:27:17.865 --> 01:27:21.801
الليلة الماضية، بعد كل تلك
ساعات من الجهد المركز،

1502
01:27:21.803 --> 01:27:26.138
أعود إلى المنزل طاهرًا
كالثلج مدفوعة.

1503
01:27:27.175 --> 01:27:30.409
حبيبتي...معك حق.

1504
01:27:30.411 --> 01:27:33.212
فتاة لديها
لتصبح امرأة،

1505
01:27:33.214 --> 01:27:37.917
ولكن كنت قد حصلت عليه
الأمر مختلط قليلاً يا فرانسي.

1506
01:27:37.919 --> 01:27:39.752
تعال هنا.

1507
01:27:39.921 --> 01:27:42.588
جهاز أخذ العينات القديم الخاص بالجدة، أتذكرين؟

1508
01:27:42.590 --> 01:27:43.155
اقرأها.

1509
01:27:43.157 --> 01:27:46.659
"أن تكوني امرأة حقيقية هو أن تكوني كذلك
أخرج أفضل ما في الرجل."

1510
01:27:46.661 --> 01:27:50.963
حلو بس احكي
إلى الأولاد اليوم.

1511
01:27:51.165 --> 01:27:53.899
أوه، على أية حال، فات الأوان.

1512
01:27:54.680 --> 01:27:56.135
أنا فقط لا أهتم بعد الآن.

1513
01:27:56.137 --> 01:27:57.870
أوه، فرانسي!

1514
01:27:57.872 --> 01:27:58.471
فرانسي، فتاة!

1515
01:27:58.473 --> 01:28:01.407
لديك زائر.
جيفري ماثيوز هنا!

1516
01:28:01.409 --> 01:28:03.142
أوه، أمي، هل يجب أن أذهب؟

1517
01:28:03.144 --> 01:28:05.144
يا حبيبي،
والدك قلق جدا

1518
01:28:05.146 --> 01:28:07.179
لتتمكن من العثور على اهتمامات جديدة،

1519
01:28:07.181 --> 01:28:10.490
فلماذا لا تذهب، هم؟

1520
01:28:10.510 --> 01:28:11.317
هيا.

1521
01:28:11.319 --> 01:28:14.553
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

1522
01:28:19.427 --> 01:28:21.930
أنا أعلم
أنك وفرانسي

1523
01:28:21.950 --> 01:28:22.628
سيكون هناك الكثير من القواسم المشتركة.

1524
01:28:22.630 --> 01:28:24.697
إنها موسيقية بارعة.

1525
01:28:24.699 --> 01:28:26.198
وهي تلعب ...

1526
01:28:26.200 --> 01:28:30.690
فرانسي،
هذا هو جيفري ماثيوز.

1527
01:28:30.710 --> 01:28:31.771
ابنتي فرانسي.

1528
01:28:31.773 --> 01:28:33.139
اه فرانسي...

1529
01:28:33.141 --> 01:28:34.440
هذا جيفري.

1530
01:28:34.442 --> 01:28:37.760
ابنتي فرانسي، جيفري.

1531
01:28:37.780 --> 01:28:38.744
مرحبا.

1532
01:28:39.280 --> 01:28:41.414
كيف حالك؟

1533
01:28:41.916 --> 01:28:44.717
اه، اجلس، جيفري.

1534
01:28:44.719 --> 01:28:48.454
فرانسي، ألن تجلسي؟

1535
01:28:50.124 --> 01:28:54.393
حسنا، الطقس
بالتأكيد كان...

1536
01:28:54.629 --> 01:28:57.630
أوه، هذه زوجتي،
السيدة لورانس.

1537
01:28:57.632 --> 01:28:59.365
هذا هو ابن جيفري، جيف.

1538
01:28:59.367 --> 01:29:01.467
مرحبا جيف. السيدة لورانس.

1539
01:29:01.469 --> 01:29:02.368
هل تجلسين يا عزيزتي؟

1540
01:29:02.370 --> 01:29:05.971
لقد أصلحت بعض القهوة المثلجة
بالنسبة لك، إذا كنت ترغب في ذلك.

1541
01:29:05.973 --> 01:29:08.574
اه يا أمي، أشعر
الصداع قادم.

1542
01:29:08.576 --> 01:29:10.309
أعتقد أنني سأذهب وأستلقي.

1543
01:29:10.311 --> 01:29:11.430
قل لقد اه...

1544
01:29:11.450 --> 01:29:13.579
صديقي اسمحوا لي أن يكون له
قابلة للتحويل الليلة، و...

1545
01:29:13.581 --> 01:29:14.647
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون

1546
01:29:14.649 --> 01:29:16.515
عن الهواء النقي للصداع.

1547
01:29:16.517 --> 01:29:17.183
فكرة جيدة.

1548
01:29:17.185 --> 01:29:18.818
لقد حصلت على أعلى إلى أسفل
وكل شيء.

1549
01:29:18.820 --> 01:29:23.122
اه، هل لي، اه،
أتصل بك فرانسي؟

1550
01:29:23.558 --> 01:29:25.725
لماذا لا... جيفري؟

1551
01:29:25.727 --> 01:29:27.460
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1552
01:29:27.462 --> 01:29:30.563
عزيزتي حاولي أن تكوني كريمة.

1553
01:29:34.669 --> 01:29:35.901
وداعا.

1554
01:29:35.903 --> 01:29:36.702
وداعا.

1555
01:29:36.704 --> 01:29:38.804
وداعا. وقتا ممتعا.

1556
01:29:38.806 --> 01:29:40.339
رائع.

1557
01:29:43.611 --> 01:29:46.178
الآن، انظر، أي نوع
من الكمامة هو هذا؟

1558
01:29:46.180 --> 01:29:47.279
ألم تكن الليلة الماضية كافية؟

1559
01:29:47.281 --> 01:29:49.882
هل يجب عليك العودة
لمزيد من الضحك؟

1560
01:29:49.884 --> 01:29:52.451
مهلا، انظر، هذه لم تكن فكرتي.

1561
01:29:52.453 --> 01:29:54.120
جئت لصالح والدي.

1562
01:29:54.122 --> 01:29:58.958
كيف كان لي أن أخمن بعض التشيلو بالتنقيط
هل سيصبح الطالب هو أنت؟

1563
01:29:58.960 --> 01:29:59.358
شكرا.

1564
01:29:59.360 --> 01:30:01.594
مهلا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

1565
01:30:01.596 --> 01:30:02.595
الآن، فكر في الأمر بهذه الطريقة...

1566
01:30:02.597 --> 01:30:04.130
إنه أفضل من المحاولة
لمواصلة المهزلة

1567
01:30:04.132 --> 01:30:06.332
أمام والديك.

1568
01:30:06.334 --> 01:30:10.936
على أية حال، الآن، هناك
شيء واحد يجب أن أفعله،

1569
01:30:10.938 --> 01:30:14.840
وأنت قادم معي.
هيا، أدخل.

1570
01:30:23.184 --> 01:30:24.617
ما هي الفكرة؟

1571
01:30:24.619 --> 01:30:28.554
فقط أريد أن تأخذ
نظرة أخيرة، هو كل شيء.

1572
01:30:29.322 --> 01:30:30.322
جيدج...

1573
01:30:30.324 --> 01:30:33.225
ليس هناك المزيد ليقوله.

1574
01:30:33.327 --> 01:30:36.295
أنا هنا فقط لأكون كريمة.

1575
01:31:05.660 --> 01:31:07.860
كاهونا، ماذا تفعل؟

1576
01:31:07.862 --> 01:31:08.961
غلق المحل .

1577
01:31:08.963 --> 01:31:09.728
كما تعلمون، نداء البحر،

1578
01:31:09.730 --> 01:31:12.198
اتبع الشمس،
وكل هذا الجاز.

1579
01:31:12.200 --> 01:31:13.732
ولكن الليلة الماضية، أنت
لم يذكر ذلك قط.

1580
01:31:13.734 --> 01:31:16.135
أنت لم تفعل ذلك حتى
قل وداعا أو...

1581
01:31:16.137 --> 01:31:19.400
حسنا، أليس من المعتاد
للأصدقاء ل...

1582
01:31:19.600 --> 01:31:20.105
لن يحفر الكلمة.

1583
01:31:20.107 --> 01:31:22.475
ما هو معك اثنين؟
ماذا حدث؟

1584
01:31:22.477 --> 01:31:23.976
لا شيء إلا
الرجل الذي صوره

1585
01:31:23.978 --> 01:31:25.177
أن تكون فوق الحشد كله،

1586
01:31:25.179 --> 01:31:27.780
هو الآن يتجه نحو الحضيض.

1587
01:31:28.982 --> 01:31:29.982
كاهونا اسمع ..

1588
01:31:29.984 --> 01:31:32.284
ابتعد عن ظهري، هل ستفعل؟

1589
01:31:40.394 --> 01:31:41.627
أنظر، الليلة الماضية،

1590
01:31:41.629 --> 01:31:43.562
أعتقد أن كلانا قلنا الكثير
من الأشياء التي لم نقصدها

1591
01:31:43.564 --> 01:31:44.897
- ومن لم يقصدهم؟
- جيف...

1592
01:31:44.899 --> 01:31:45.631
كما قلت،

1593
01:31:45.633 --> 01:31:49.535
إما أن الرجل لديه موهبة ل
طريقة معينة للحياة، أو لم يفعل.

1594
01:31:50.538 --> 01:31:51.804
لقد حصل على وظيفة.

1595
01:31:51.806 --> 01:31:55.207
كل تلك الآسن
عن الروح الحرة

1596
01:31:55.209 --> 01:31:55.841
انها وهمية.

1597
01:31:55.843 --> 01:31:59.578
لا يعني أي شيء إذا كان أ
الرجل لا يعني ذلك حقا.

1598
01:32:01.415 --> 01:32:02.414
انها وهمية وزائفة

1599
01:32:02.416 --> 01:32:06.850
إذا لم يكن كذلك
ماذا تريد حقا...

1600
01:32:07.788 --> 01:32:09.121
وأنت لا تفعل ذلك.

1601
01:32:09.123 --> 01:32:11.290
لكنك تفعل. هذا صحيح، أنا أفعل.

1602
01:32:11.292 --> 01:32:12.858
لا تحتاج إلى أي شخص.

1603
01:32:12.860 --> 01:32:13.626
ليست روحا.

1604
01:32:13.628 --> 01:32:15.327
لا، مجرد حياة حرة، لا قيود.

1605
01:32:15.329 --> 01:32:18.297
لا واحد ولا واحد ولا واحد..

1606
01:32:22.470 --> 01:32:24.203
حسنا...

1607
01:32:24.639 --> 01:32:26.639
حتى تعرف.

1608
01:32:26.707 --> 01:32:29.208
لا أستطيع أن أخدع أي شخص.

1609
01:32:30.311 --> 01:32:34.713
أنت تبدأ رجل مثلي
التفكير، انها قاتلة.

1610
01:32:35.249 --> 01:32:37.516
وقتا طويلا، جيدجيت.

1611
01:32:50.131 --> 01:32:51.897
وأنت...

1612
01:32:53.901 --> 01:32:56.302
فقط تذكر، هي
قد يكون بحجم نصف لتر،

1613
01:32:56.304 --> 01:32:59.104
لكنها امرأة تماما.

1614
01:33:15.889 --> 01:33:16.889
مهلا...

1615
01:33:16.891 --> 01:33:17.891
ماذا فعل اه...

1616
01:33:17.892 --> 01:33:20.259
ماذا كان يقصد
"امرأة تماما"؟

1617
01:33:20.261 --> 01:33:23.929
أوه، إنه مجرد شيء
بيننا نحن الإثنان...

1618
01:33:23.931 --> 01:33:26.966
وأمي وجدتي.

1619
01:33:28.468 --> 01:33:29.468
جي، أنا...

1620
01:33:29.470 --> 01:33:32.304
لم أتخيل أبدًا أنه سيتغير.

1621
01:33:32.306 --> 01:33:34.673
حسنا، انه ليس
الوحيد الذي تغير.

1622
01:33:35.409 --> 01:33:37.176
لقد قمت بتوصيل والدي
هذا الصباح و...

1623
01:33:37.178 --> 01:33:43.480
وسأعود إلى المنزل من أجل
الكلية غدا، و، اه...

1624
01:33:43.284 --> 01:33:46.819
حسنًا، أتمنى فقط
يمكننا أن نفترق الأصدقاء.

1625
01:33:46.821 --> 01:33:51.560
بعد كل شيء، لقد كان لدينا
الكثير من الضحك هذا الصيف.

1626
01:33:51.580 --> 01:33:53.759
نعم، أعتقد أننا فعلنا.

1627
01:33:54.128 --> 01:33:55.427
مهلا، ما هذا؟

1628
01:33:55.429 --> 01:33:56.328
لم أواجه أي مشكلة أبدًا

1629
01:33:56.330 --> 01:33:58.697
التحدث مع الفتيات
قبل في حياتي

1630
01:33:58.699 --> 01:34:01.990
لكن معك الأمر مختلف.

1631
01:34:01.135 --> 01:34:07.606
انظر، أنت الذي كان
أخبرني بكل شيء عن هذا، اه...

1632
01:34:07.608 --> 01:34:12.478
شعور مجنون يمكن لشخص واحد
الحصول على شخص آخر.

1633
01:34:12.780 --> 01:34:14.313
نعم؟

1634
01:34:15.249 --> 01:34:17.716
أوه، ما هي الفائدة.

1635
01:34:17.718 --> 01:34:19.218
موندوجي...

1636
01:34:19.220 --> 01:34:20.753
ننسى ذلك.

1637
01:34:20.755 --> 01:34:22.488
موندوجي...

1638
01:34:22.490 --> 01:34:23.455
هيا يا فرانسي
سآخذك إلى المنزل.

1639
01:34:23.457 --> 01:34:28.727
يا أخي كلما كان أكبر
هم، dopier يأتون.

1640
01:34:38.472 --> 01:34:40.506
أوه، جي، سوف، اه...

1641
01:34:40.508 --> 01:34:44.543
هل يمكنك، اه، نوع من ارتداء
هذا حتى أعود؟

1642
01:34:44.545 --> 01:34:47.120
أوه، صبي، أود أن!

1643
01:34:49.150 --> 01:34:50.150
اه فقط انتظر...

1644
01:34:50.170 --> 01:34:51.483
انتظر حتى الفتيات
الحصول على حمولة من هذا.

1645
01:34:51.485 --> 01:34:54.887
صادقة في الخير،
إنها النهاية المطلقة!